1 00:01:14,287 --> 00:01:15,111 Olen menossa ulos. 2 00:01:32,180 --> 00:01:34,089 Tarvitsen maiseman vaihtamista. 3 00:01:34,891 --> 00:01:36,633 Haluan vain keskustella. 4 00:01:38,889 --> 00:01:40,428 Meidän on puhuttava siitä. 5 00:01:53,560 --> 00:01:54,234 Paska. 6 00:02:28,940 --> 00:02:30,060 Mikä on ongelma? 7 00:02:30,446 --> 00:02:31,270 Murskata! 8 00:02:34,883 --> 00:02:36,030 Kuinka vanha hän on? 9 00:02:36,228 --> 00:02:37,427 Hän on ensimmäinen. 10 00:02:37,813 --> 00:02:40,148 Hän on hyvin rakennettu. Puhuitko hänelle? 11 00:02:40,380 --> 00:02:41,124 Ei 12 00:02:41,811 --> 00:02:43,099 Sinun on tehtävä se. 13 00:02:43,330 --> 00:02:44,110 Tiedän. 14 00:02:46,421 --> 00:02:47,787 Muistuta minua, kun palaat. 15 00:02:48,200 --> 00:02:49,530 Galenilla on siitä kirja. 16 00:03:25,418 --> 00:03:26,440 Paska. 17 00:03:29,040 --> 00:03:31,597 Isäsi tappaisi meidät jos hän tiesi meidän olevan siellä. 18 00:03:32,060 --> 00:03:33,795 Se on pienin huoleni. 19 00:03:39,294 --> 00:03:41,284 Meidän täytyy aktivoitua voidakseen palata. 20 00:03:41,555 --> 00:03:44,080 Aseta kellosi 15 minuutiksi. 21 00:04:16,250 --> 00:04:17,502 Olemme tulossa! 22 00:05:00,215 --> 00:05:02,130 Se on ollut siellä jonkin aikaa, Galenin mukaan. 23 00:05:02,719 --> 00:05:04,287 Edellisestä tulvasta lähtien. 24 00:05:05,706 --> 00:05:06,523 Odota. 25 00:05:11,464 --> 00:05:12,255 Katso. 26 00:05:17,310 --> 00:05:18,563 Likainen. 27 00:05:30,671 --> 00:05:31,408 Tässä se on. 28 00:06:01,357 --> 00:06:02,384 Hän putosi taivaalta. 29 00:06:24,136 --> 00:06:25,171 Ei enää moottoria. 30 00:06:25,412 --> 00:06:26,870 Kuka tietää? 31 00:06:27,859 --> 00:06:28,810 Galen ja minä. 32 00:06:29,129 --> 00:06:30,053 Mitä hän ajattelee? 33 00:06:30,340 --> 00:06:31,433 Hän ei välitä. 34 00:06:32,096 --> 00:06:33,012 Se on hyvä. 35 00:06:36,001 --> 00:06:37,288 Tämä vene on meidän. 36 00:06:48,920 --> 00:06:49,954 Se on täydellinen. 37 00:06:55,730 --> 00:06:57,380 pyhä paska. 38 00:07:02,003 --> 00:07:02,600 Vanha. 39 00:07:07,698 --> 00:07:08,950 Vittu! 40 00:07:16,148 --> 00:07:17,650 Se on liian tappavaa. 41 00:07:26,070 --> 00:07:27,833 Tule katsomaan pilluja! 42 00:07:28,009 --> 00:07:28,940 -Niska. - Mitä? 43 00:07:32,900 --> 00:07:34,790 - Hänellä on täällä joku. - Mitä? 44 00:07:35,166 --> 00:07:36,510 Täällä asuu joku. 45 00:07:42,190 --> 00:07:42,957 Paska. 46 00:07:43,630 --> 00:07:45,590 Mennään, olen myöhässä. 47 00:08:14,163 --> 00:08:14,660 NIIN! 48 00:08:14,780 --> 00:08:17,808 Näin saman jälki puuhun. 49 00:08:22,686 --> 00:08:23,780 Risti kantapäässä. 50 00:08:28,569 --> 00:08:30,150 Vierailimme kanootillamme. 51 00:08:33,768 --> 00:08:35,718 Jos haluamme palata, se on nyt. 52 00:08:37,755 --> 00:08:39,758 Palautus kestää kaksi kertaa kauemmin. 53 00:08:40,121 --> 00:08:41,100 Odota. 54 00:08:42,205 --> 00:08:43,280 siellä. Se pysähtyy. 55 00:08:48,663 --> 00:08:49,809 Minne hän meni? 56 00:08:50,020 --> 00:08:51,600 En tiedä. 57 00:09:08,710 --> 00:09:10,169 Paska. Tunnetko hänet? 58 00:09:11,068 --> 00:09:12,293 En ole koskaan nähnyt sitä. 59 00:09:23,672 --> 00:09:24,970 Mitä kuuluu, kaverit? 60 00:09:30,091 --> 00:09:31,885 Se on jotain, eikö? 61 00:09:33,477 --> 00:09:34,373 Mitä? 62 00:09:35,595 --> 00:09:37,138 Vene puussa. 63 00:09:40,578 --> 00:09:41,826 Puhutko veneestämme? 64 00:09:42,441 --> 00:09:43,660 Puhun veneestäni. 65 00:09:43,960 --> 00:09:45,246 Löysimme sen. 66 00:09:45,430 --> 00:09:46,910 Joo, mutta olin mukana. 67 00:09:47,030 --> 00:09:49,608 hallussapito, tämä on 90% omaisuudesta. 68 00:09:52,821 --> 00:09:54,470 Sinulla on ristit kantapäässäsi. 69 00:09:54,967 --> 00:09:56,120 Nämä ovat kynsiä 70 00:09:57,030 --> 00:09:58,259 veistetty kuin ristit. 71 00:09:58,861 --> 00:09:59,914 Mitä varten se on tarkoitettu? 72 00:10:00,110 --> 00:10:02,047 Karkottaa pahoja henkiä. 73 00:10:03,777 --> 00:10:06,060 Luulin, että minulla on ne ostettu intialaisesta, 74 00:10:06,616 --> 00:10:08,170 mutta hän oli meksikolainen. 75 00:10:08,964 --> 00:10:11,190 Hän kertoi minulle, että se oli seitsemän liigan saappaat, 76 00:10:11,388 --> 00:10:13,983 seitsemännen pojan käyttämä seitsemännen sukupolven, 77 00:10:14,421 --> 00:10:17,778 ja että se muuttaisi minut ihmissudenä se oli väärää. 78 00:10:19,114 --> 00:10:20,440 En tiedä siitä mitään, 79 00:10:21,589 --> 00:10:22,990 paitsi että ne tuovat onnea. 80 00:10:25,233 --> 00:10:28,010 Huomaa, että ne toimivat aika huono tähän mennessä. 81 00:10:28,253 --> 00:10:29,689 Mikä sinun nimesi on? 82 00:10:29,967 --> 00:10:31,334 Kaula on Ellis. 83 00:10:31,801 --> 00:10:33,740 Tunnen veneen ei ole sinun, 84 00:10:33,901 --> 00:10:35,245 ei edes 10%. 85 00:10:35,923 --> 00:10:36,871 Niskaluun... 86 00:10:37,662 --> 00:10:39,592 Se on melkoinen lempinimi, poika. 87 00:10:40,094 --> 00:10:40,740 Mistä olet kotoisin? 88 00:10:40,951 --> 00:10:42,261 Mitä se muuttaa? 89 00:10:42,586 --> 00:10:43,364 DeWitt. 90 00:10:44,344 --> 00:10:45,846 Lapset Arkansasista. 91 00:10:46,788 --> 00:10:49,140 hetkeksi, Pelkäsin pahinta. 92 00:10:49,712 --> 00:10:50,750 Tunnemmeko sinut? 93 00:10:50,925 --> 00:10:51,899 Epäilen sitä. 94 00:10:52,300 --> 00:10:54,421 Kasvoin täällä, mutta siitä on pitkä aika. 95 00:10:55,451 --> 00:10:56,313 Jossa? 96 00:10:56,491 --> 00:10:57,510 Siellä täällä. 97 00:10:58,731 --> 00:11:00,404 Vietin jonkin aikaa Whiten lähellä. 98 00:11:00,826 --> 00:11:02,240 Tiedätkö Shelly's Oxbow'n? 99 00:11:03,589 --> 00:11:04,951 Joo, tiedän. 100 00:11:06,685 --> 00:11:09,830 Vanha Tom Blankenship asui siellä. 101 00:11:10,231 --> 00:11:11,377 Hän asuu edelleen siellä, 102 00:11:11,704 --> 00:11:12,960 taloni edessä. 103 00:11:16,664 --> 00:11:18,570 Se on jotain. 104 00:11:21,928 --> 00:11:24,303 Pidän sinusta. Muistutat minua... 105 00:11:25,021 --> 00:11:25,560 minä. 106 00:11:27,312 --> 00:11:29,110 Koska olet kotoisin Arkansasista, 107 00:11:29,290 --> 00:11:31,950 että olemme kasvaneet samassa paikassa, 108 00:11:32,067 --> 00:11:33,920 voisimme tehdä sopimuksen. 109 00:11:34,750 --> 00:11:35,880 Millä markkinoilla? 110 00:11:37,892 --> 00:11:38,943 ruoka, 111 00:11:39,853 --> 00:11:41,039 venettä vastaan. 112 00:11:41,372 --> 00:11:42,680 Hän on vain kulkuri, tule. 113 00:11:43,639 --> 00:11:45,640 Mikset mene etsivät ruokaa? 114 00:11:45,792 --> 00:11:47,260 Haluaisin jos voisin. 115 00:11:48,883 --> 00:11:50,913 Minulla on tapaaminen tänne, joten... 116 00:11:51,763 --> 00:11:54,170 olen jumissa, ja ruokani ovat loppumassa. 117 00:11:54,460 --> 00:11:55,830 Hän on kulkuri, tule! 118 00:11:55,950 --> 00:11:58,110 En ole kulkuri. Minulla on rahaa. 119 00:11:59,056 --> 00:12:01,420 Kutsu minua "vagabondiksi", koska ansaitsen kuoreni, 120 00:12:01,540 --> 00:12:04,289 tai "asunnoton" koska se on nyt totta, 121 00:12:04,450 --> 00:12:07,880 mutta kutsu minua "kulkuriksi", ja opetan sinua kunnioittamaan. 122 00:12:13,320 --> 00:12:15,190 Kun he tulevat, lähdetkö? 123 00:12:17,990 --> 00:12:20,030 Ja kun lähdet, tuleeko vene meidän? 124 00:12:20,550 --> 00:12:21,260 Tarkka. 125 00:12:24,700 --> 00:12:26,490 Olen huonossa tilanteessa. 126 00:12:27,370 --> 00:12:29,201 Tarvitsen auttavan käden. 127 00:12:35,045 --> 00:12:36,256 Meidän täytyy mennä. 128 00:12:53,001 --> 00:12:54,143 Onko sinulla hänen nimensä? 129 00:12:54,670 --> 00:12:55,400 Ei 130 00:13:15,465 --> 00:13:16,380 Anteeksi. 131 00:13:17,911 --> 00:13:18,876 Missä olit? 132 00:13:19,757 --> 00:13:21,456 Neckin kanssa auttoimme Galenia. 133 00:13:22,658 --> 00:13:25,060 Se olen minua, sinun piti auttaa. Latasin sen yksin. 134 00:13:26,050 --> 00:13:27,426 Tiedän, anteeksi. 135 00:13:30,090 --> 00:13:32,300 Mene taakse, olemme myöhässä. 136 00:14:47,450 --> 00:14:48,605 Eikö se ollut 10? 137 00:14:48,830 --> 00:14:50,420 Päivä on 10, 138 00:14:50,602 --> 00:14:51,969 ainakin tänä aamuna se teki 5. 139 00:14:55,273 --> 00:14:56,640 Laitatko minut Neckiin? 140 00:14:57,133 --> 00:14:58,758 Etkö ole nähnyt häntä tarpeeksi? 141 00:14:59,189 --> 00:15:01,078 Hänen oli näytettävä minulle jotain. 142 00:15:01,433 --> 00:15:03,637 Onko vielä kakkuja jäljellä? 143 00:15:08,613 --> 00:15:09,930 Mitä äiti halusi kertoa sinulle? 144 00:15:12,110 --> 00:15:12,961 Mitä? 145 00:15:13,714 --> 00:15:16,168 Mitä hän halusi puhua tänä aamuna? 146 00:15:18,713 --> 00:15:20,122 Vakoiletko minua talossani? 147 00:15:20,856 --> 00:15:22,190 En vakoillut, 148 00:15:22,780 --> 00:15:24,130 kuulin juuri. 149 00:15:26,732 --> 00:15:28,630 Se on äitisi asia. 150 00:15:43,815 --> 00:15:45,020 Tulen hakemaan kirjaa. 151 00:15:46,856 --> 00:15:47,730 Minuutti. 152 00:15:48,575 --> 00:15:49,310 Kuuletko? 153 00:15:51,940 --> 00:15:53,700 Hän laittaa sen päälle, kun hän tekee sen. 154 00:15:55,670 --> 00:15:56,600 Tunnetko hänet? 155 00:15:56,888 --> 00:15:58,830 Tiedän, että hän ajaa Pontiacilla. 156 00:16:01,968 --> 00:16:03,820 Puhuitko Galenille tästä aamusta? 157 00:16:04,052 --> 00:16:05,530 Ei. Sanoitko sen? 158 00:16:06,944 --> 00:16:08,011 Tämä kaveri on hullu. 159 00:16:08,840 --> 00:16:11,260 En tiedä. Hän tarvitsee vain apua. 160 00:16:11,558 --> 00:16:14,009 Hän pystyi liikuttamaan persettä löytääkseen joitain. 161 00:16:15,180 --> 00:16:18,270 Ajattelen palata ruokkimaan häntä. 162 00:16:18,820 --> 00:16:19,762 Mitä varten? 163 00:16:24,299 --> 00:16:25,300 Oletko Neckbone? 164 00:16:25,740 --> 00:16:26,560 Joo. 165 00:16:26,900 --> 00:16:27,960 Neuvon sana. 166 00:16:28,260 --> 00:16:30,067 Älä muutu sellaiseksi tyhmä setäsi. 167 00:16:33,333 --> 00:16:34,268 Kuuletko minua? 168 00:16:34,523 --> 00:16:36,080 Naiset ovat prinsessoja! 169 00:16:37,331 --> 00:16:37,906 Joo. 170 00:16:39,992 --> 00:16:40,730 Rauhoitu rakas! 171 00:16:41,580 --> 00:16:43,340 Olen vitun prinsessa! 172 00:16:43,460 --> 00:16:44,920 Se ei ole paikallaan. 173 00:16:45,220 --> 00:16:48,070 Aika monta ihmistä olettaa näitä käytäntöjä, 174 00:16:48,840 --> 00:16:51,338 Nyt tiedämme, että sinä, se ei ole. 175 00:16:51,990 --> 00:16:53,110 Keneksi otat minut? 176 00:16:54,204 --> 00:16:55,150 Helmet. 177 00:16:55,483 --> 00:16:57,052 Galen löytää joitain simpukoista. 178 00:16:57,996 --> 00:16:59,300 Mennään hakemaan tämä kirja. 179 00:16:59,930 --> 00:17:01,640 - Etkö pitänyt siitä? - Ei ! 180 00:17:01,760 --> 00:17:02,855 - Todellako? - Ei ! 181 00:17:05,090 --> 00:17:06,370 Älä mene pois. 182 00:17:07,282 --> 00:17:09,446 En halua että menet takaisin yksin. 183 00:17:11,210 --> 00:17:12,991 Joki on jo pelottava. 184 00:17:13,814 --> 00:17:15,198 En tunne tätä miestä. 185 00:17:18,199 --> 00:17:19,320 Tässä se on. 186 00:17:19,440 --> 00:17:21,700 Galen sanoo, että se todella muutti hänet. 187 00:17:22,629 --> 00:17:23,454 KIITOS. 188 00:17:26,016 --> 00:17:27,370 VARO KOIRAA. 189 00:17:32,703 --> 00:17:34,166 Palaatko varmasti takaisin? 190 00:17:36,602 --> 00:17:37,830 Minusta se on parempi. 191 00:17:38,715 --> 00:17:40,100 Olisin lopettanut aamulla. 192 00:17:40,733 --> 00:17:43,380 Se on hyvä kirja. Tee selkäharjoituksia hyvin. 193 00:17:43,630 --> 00:17:44,850 Menemme päivälliselle, Neck. 194 00:17:45,604 --> 00:17:46,550 Soitan ennen ohittamista. 195 00:18:17,495 --> 00:18:18,420 Oletko kunnossa, äiti? 196 00:18:20,280 --> 00:18:21,053 Kyllä. 197 00:18:23,340 --> 00:18:24,431 Onko sinulla nälkä? 198 00:18:25,233 --> 00:18:26,642 Pitäisikö minun tehdä sinulle ruokaa? 199 00:18:27,271 --> 00:18:28,107 Ei hätää. 200 00:18:29,272 --> 00:18:30,690 Okei, palaan sitten. 201 00:19:17,546 --> 00:19:19,055 Mitä tiedät Tom Blankenshipistä? 202 00:19:20,150 --> 00:19:20,952 Mitä? 203 00:19:21,760 --> 00:19:24,040 Herra Blankenship, mitä tiedät hänestä? 204 00:19:24,160 --> 00:19:25,180 Mitä varten? 205 00:19:25,746 --> 00:19:28,650 En tiedä. Hän näyttää jätetty omiin laitteisiinsa. 206 00:19:29,560 --> 00:19:30,956 Jotkut elävät joesta, 207 00:19:31,758 --> 00:19:33,667 toiset tulevat eristäytymään. 208 00:19:43,630 --> 00:19:45,988 Haluaisin meidän syövän illallista yhdessä. 209 00:19:50,046 --> 00:19:51,310 Tule kotiin ennen klo 7. 210 00:19:52,562 --> 00:19:53,580 Kyllä, äiti. 211 00:20:13,270 --> 00:20:14,550 Missä hän piileskelee? 212 00:20:14,670 --> 00:20:15,789 Kokeillaan venettä. 213 00:20:34,441 --> 00:20:36,080 Näyttää siltä, että hän on kotiutunut. 214 00:20:37,696 --> 00:20:38,863 Onko hän siellä ylhäällä? 215 00:20:46,911 --> 00:20:47,940 Mitä sinä teet? 216 00:20:50,304 --> 00:20:52,280 En koskaan nuku kahdesti samassa paikassa. 217 00:20:53,060 --> 00:20:55,270 - Mitä sinulla on siellä? - Tuomme ruokaa. 218 00:20:59,711 --> 00:21:00,265 Kiinni. 219 00:21:04,630 --> 00:21:06,230 Kiitos, kaverit. 220 00:21:07,634 --> 00:21:09,510 Aioin laatia perustason 221 00:21:10,205 --> 00:21:11,068 nähdä. 222 00:21:19,202 --> 00:21:21,079 Pavut eivät koskaan maistuneet näin hyvältä! 223 00:21:23,944 --> 00:21:25,219 Mihin asetta käytetään? 224 00:21:31,899 --> 00:21:32,818 suojellakseni itseäni. 225 00:21:40,584 --> 00:21:41,783 Älä pelkää. 226 00:21:42,780 --> 00:21:45,283 Suojellakseni minua täällä, Minulla on paitani 227 00:21:46,258 --> 00:21:47,233 ja tämä ase. 228 00:21:48,427 --> 00:21:50,857 Voimat kohtaavat maailmassa: 229 00:21:50,992 --> 00:21:52,665 Hyvät, huonot... 230 00:21:53,270 --> 00:21:55,460 huonoa tuuria, onnea. 231 00:21:57,821 --> 00:21:58,987 Me miehet 232 00:21:59,727 --> 00:22:01,732 Meidän on tehtävä osamme. 233 00:22:04,172 --> 00:22:05,200 Oletko tulossa? 234 00:22:12,829 --> 00:22:14,670 Keitä nämä kaverit ovat, joita odotat? 235 00:22:15,236 --> 00:22:16,593 En odota miestä, 236 00:22:17,880 --> 00:22:19,249 Odotan tyttöystävääni. 237 00:22:20,710 --> 00:22:22,250 -Kataja. - Onko hän hyvä? 238 00:22:23,344 --> 00:22:24,529 Hän on upea. 239 00:22:24,893 --> 00:22:25,800 Salaatit! 240 00:22:26,314 --> 00:22:28,370 Hän on kaunein tyttö joita olen koskaan nähnyt. 241 00:22:29,409 --> 00:22:31,500 Blondi, pitkät jalat. 242 00:22:32,130 --> 00:22:34,540 Hän on kuin loputon unelma. 243 00:22:38,900 --> 00:22:41,813 Hänellä on lintuja tatuoitu käsiin. 244 00:22:43,150 --> 00:22:43,982 Nightingales. 245 00:22:46,309 --> 00:22:47,718 Onnenlinnut. 246 00:22:48,573 --> 00:22:50,200 Onko tämä onnenkäärme? 247 00:22:50,650 --> 00:22:51,690 Ei mitenkään. 248 00:22:52,262 --> 00:22:53,400 Vihaan käärmeitä. 249 00:22:53,926 --> 00:22:56,370 Koska Jumala loi heidät pelottamaan meitä. 250 00:22:58,256 --> 00:23:01,960 Pelkäsimme käärmeitä kauan ennen kuin tuli maailmaan. 251 00:23:03,261 --> 00:23:07,422 Raskaana olevat Cherokeet kääritään ylös heidän vatsansa käärmeennahoista, 252 00:23:08,594 --> 00:23:11,202 työn aloittamiseen. Lapsi syntyy pelosta. 253 00:23:16,733 --> 00:23:18,730 Laita tämä sänkyyn tänä iltana. 254 00:23:18,882 --> 00:23:20,850 Käärmeet välttävät punotut köydet. 255 00:23:21,321 --> 00:23:22,070 KIITOS. 256 00:23:23,284 --> 00:23:25,115 Mitä varten tämä tatuointi sitten on? 257 00:23:26,110 --> 00:23:27,317 Se on muistutus. 258 00:23:28,367 --> 00:23:29,800 "Älä jää purrulle." 259 00:23:32,362 --> 00:23:35,971 � 10 vuotta vanha, Juniper ja minä älkäämme uiko kauas täältä... 260 00:23:36,246 --> 00:23:37,444 Paskan poika. 261 00:23:38,964 --> 00:23:42,499 Hän ui purraakseen minua kainalon yläpuolella. 262 00:23:44,139 --> 00:23:45,989 Juniper raahasi minut klinikalle. 263 00:23:47,502 --> 00:23:50,090 Lääkäri sanoi niin myrkky tappoi 20 minuutissa. 264 00:23:50,953 --> 00:23:52,801 Meillä se kesti tunnin päästä kaupunkiin. 265 00:23:53,590 --> 00:23:54,973 Mitä he tekivät? 266 00:23:55,120 --> 00:23:56,613 He antoivat minulle antimyrkkyä 267 00:23:56,858 --> 00:23:58,230 vesimokasiinia vastaan. 268 00:23:58,482 --> 00:23:59,560 Katso tästä? 269 00:24:00,210 --> 00:24:01,967 Myrkyn vastainen asia on se 270 00:24:02,250 --> 00:24:04,187 Tämä annetaan vain kerran. 271 00:24:04,990 --> 00:24:07,983 Keho hylkää verta hevosella toisen kerran. 272 00:24:08,800 --> 00:24:10,694 Lääkkeestä tulee vaarallisempi kuin paha. 273 00:24:11,314 --> 00:24:13,158 Mitä jos purrut uudestaan? 274 00:24:15,111 --> 00:24:16,059 kuolen, 275 00:24:16,669 --> 00:24:18,104 tai muuten tihkun. 276 00:24:20,687 --> 00:24:21,730 Meidän täytyy auttaa Neckin setä. 277 00:24:22,213 --> 00:24:22,911 HYVÄ. 278 00:24:24,621 --> 00:24:25,978 Et sanonut nimeäsi. 279 00:24:27,223 --> 00:24:28,045 Muta. 280 00:24:28,277 --> 00:24:29,570 Kutsu minua Mudiksi. 281 00:24:30,794 --> 00:24:31,700 Täällä, Mud. 282 00:24:31,820 --> 00:24:33,592 Tarvitset sitä enemmän kuin minä. 283 00:24:35,228 --> 00:24:36,440 Se tulee olemaan kunnossa. 284 00:24:55,897 --> 00:24:58,455 Jos menet ulos hänen kanssaan, hänen isänsä maalaa muotokuvasi uudelleen. 285 00:24:59,975 --> 00:25:01,150 En välitä. 286 00:25:07,010 --> 00:25:08,024 Mitä sinä teet? 287 00:25:10,716 --> 00:25:11,620 Minne olet menossa? 288 00:25:13,910 --> 00:25:14,694 Stop! 289 00:25:21,441 --> 00:25:22,803 Vittu, Pryor, nosta perse ylös! 290 00:25:23,420 --> 00:25:24,590 Olet sen ansainnut! 291 00:25:25,070 --> 00:25:26,170 Mene kotiin! 292 00:25:34,347 --> 00:25:35,480 Tunnenko sinut? 293 00:25:35,803 --> 00:25:37,572 Minä olen Ellis, hän on Neck. 294 00:25:38,683 --> 00:25:40,640 Olimme yhdessä peruskoulussa, ennen lukiota. 295 00:25:42,239 --> 00:25:43,280 Kuinka vanha olet? 296 00:25:43,655 --> 00:25:44,450 14. 297 00:25:45,610 --> 00:25:47,457 Tiedät olevasi tulossa lyödä lukiolaista? 298 00:25:48,259 --> 00:25:49,084 Ja ? 299 00:25:52,690 --> 00:25:53,830 Olen May Pearl. 300 00:25:54,900 --> 00:25:55,760 Tiedän. 301 00:25:56,393 --> 00:25:57,759 Tiedätkö mitä muuta? 302 00:25:59,020 --> 00:25:59,766 Ei mitään. 303 00:26:01,120 --> 00:26:02,347 pyhä paska. 304 00:26:03,440 --> 00:26:04,210 Ellis. 305 00:26:11,802 --> 00:26:12,649 Mete. 306 00:26:18,890 --> 00:26:20,410 Oletko koskaan nähnyt tätä tyttöä? 307 00:26:20,783 --> 00:26:21,450 Ei 308 00:26:28,850 --> 00:26:30,000 Oletko nähnyt hänen kätensä? 309 00:26:31,817 --> 00:26:32,919 Neiti ! 310 00:26:34,820 --> 00:26:35,930 Minne olet menossa? 311 00:26:38,458 --> 00:26:39,301 Ei siistiä. 312 00:26:40,580 --> 00:26:41,623 Mitä siellä on? 313 00:26:43,190 --> 00:26:43,921 Anteeksi. 314 00:26:44,965 --> 00:26:46,840 Tunnemme miehen kuka tuntee tytön siellä. 315 00:26:47,330 --> 00:26:48,872 May Pearl, mennään! 316 00:26:52,749 --> 00:26:53,949 Tapaamme vielä. 317 00:26:56,440 --> 00:26:58,829 Jos löydät numeroni, voit soittaa minulle. 318 00:26:59,980 --> 00:27:01,031 Löydän sen. 319 00:27:07,550 --> 00:27:08,550 Minne hän meni? 320 00:27:08,670 --> 00:27:11,208 Piggly Wigglyssä. Hän oli poistumassa tästä hotellista. 321 00:28:07,384 --> 00:28:08,741 Mennäänkö kotiin syömään? 322 00:28:10,684 --> 00:28:12,001 Mistä sinä piilottelet? 323 00:28:13,302 --> 00:28:14,729 En ole piilossa. 324 00:28:16,074 --> 00:28:16,898 Tule tänne. 325 00:28:28,387 --> 00:28:29,718 Tiedätkö, että rakastan sinua? 326 00:28:30,845 --> 00:28:31,701 Kyllä, isä. 327 00:28:32,795 --> 00:28:33,704 Tiedän. 328 00:28:34,669 --> 00:28:37,109 Panen sinut työskentelemään kovasti, koska eläminen on työtä. 329 00:28:37,418 --> 00:28:38,430 Tiedätkö sen? 330 00:28:40,640 --> 00:28:41,562 Kyllä, isä. 331 00:28:48,463 --> 00:28:50,347 Äitisi puhuu muuttamisesta kaupunkiin. 332 00:28:51,168 --> 00:28:52,398 Mitä tämä tarkoittaa? 333 00:28:52,502 --> 00:28:54,000 Hän näyttää päättäneeltä. 334 00:28:54,750 --> 00:28:56,220 Hän haluaa meidän eroavan, 335 00:28:57,231 --> 00:28:59,160 ehkä hakea avioeroa. 336 00:29:01,600 --> 00:29:03,170 Mitä tämä tarkoittaa minulle? 337 00:29:04,575 --> 00:29:06,380 Nauti joesta, poika. 338 00:29:06,862 --> 00:29:08,408 Nauti siitä asuessasi siellä. 339 00:29:09,282 --> 00:29:11,300 Tämä elämäntapa ei kestä. 340 00:29:11,420 --> 00:29:13,250 Viranomaiset pitävät siitä huolen. 341 00:29:15,988 --> 00:29:17,000 Mutta sinä ja minä, 342 00:29:18,358 --> 00:29:20,215 Voimme jäädä tänne, eikö? 343 00:29:21,401 --> 00:29:23,364 Emme voi viedä venettäsi pois. 344 00:29:23,860 --> 00:29:25,394 Ei niin kauan kuin elät sen varassa. 345 00:29:25,620 --> 00:29:27,437 Tämä bungalow on äitisi nimissä. 346 00:29:27,840 --> 00:29:29,637 Hänen isänsä antoi sen hänelle, ei minulle. 347 00:29:31,421 --> 00:29:32,330 Jos hän lähtee, 348 00:29:33,146 --> 00:29:35,737 viranomaisilla on oikeus 349 00:29:36,292 --> 00:29:38,590 purkaa kaiken laudalta. 350 00:29:40,040 --> 00:29:41,007 Se on epäreilua. 351 00:29:42,440 --> 00:29:44,140 Täällä työskentelet. 352 00:29:45,048 --> 00:29:46,446 Sinulla on jäähdytin, 353 00:29:46,706 --> 00:29:47,690 ansoja... 354 00:29:48,490 --> 00:29:50,080 Mitä meidän pitäisi tehdä? 355 00:29:51,103 --> 00:29:53,448 Kuten sanoin, Katso äitiäsi. 356 00:29:58,340 --> 00:29:59,450 En ole kaupunkilainen. 357 00:30:00,130 --> 00:30:01,487 En elä niin. 358 00:30:06,787 --> 00:30:08,539 Petin sinut, poikani. 359 00:30:09,887 --> 00:30:12,890 Miehen pitää jäädä asiansa mestari, 360 00:30:15,630 --> 00:30:17,211 En pystynyt siihen. 361 00:30:18,920 --> 00:30:19,938 Olet naimisissa. 362 00:30:20,440 --> 00:30:22,074 Teidän kuuluu rakastaa toisianne. 363 00:30:25,350 --> 00:30:26,736 En tiedä enää. 364 00:30:49,504 --> 00:30:50,637 Olet myöhässä. 365 00:32:41,519 --> 00:32:43,109 Mitä teet ulkona lapsi? 366 00:32:44,670 --> 00:32:46,248 Tuon sinulle papuja. 367 00:32:48,980 --> 00:32:50,033 Se on arvokasta, 368 00:32:51,369 --> 00:32:53,730 mutta en odottanut sinua yöllä. 369 00:32:58,010 --> 00:32:59,236 Katso minua! 370 00:32:59,513 --> 00:33:01,975 Tiedät kuinka se tehdään. 371 00:33:02,108 --> 00:33:03,601 En halunnut sanoa mitään, mutta 372 00:33:04,259 --> 00:33:06,855 ei ole helppo ruokkia kurpitsan täyte. 373 00:33:07,970 --> 00:33:09,460 Äidilläni oli vain se. 374 00:33:09,580 --> 00:33:11,200 Oi, en valita! 375 00:33:12,080 --> 00:33:13,361 Voinko saada sellaisen? 376 00:33:15,060 --> 00:33:16,614 Ne ovat alunperin sinun. 377 00:33:36,170 --> 00:33:37,640 Se on hyvä, eikö? 378 00:33:38,918 --> 00:33:40,800 Olet ollut täällä liian kauan. 379 00:33:48,730 --> 00:33:50,350 Tyttö jota odotat, 380 00:33:51,033 --> 00:33:52,400 onko hän tyttöystäväsi? 381 00:33:54,700 --> 00:33:55,653 Kataja. 382 00:33:56,455 --> 00:33:57,237 Joo. 383 00:34:04,046 --> 00:34:05,413 Miten tapasit hänet? 384 00:34:07,160 --> 00:34:08,669 Kasvoimme yhdessä. 385 00:34:13,110 --> 00:34:14,088 Pidätkö siitä? 386 00:34:19,067 --> 00:34:19,740 Kyllä. 387 00:34:23,399 --> 00:34:26,416 Tapasin hänet joessa, ei kaukana, 388 00:34:28,446 --> 00:34:30,309 kun hän pelasti henkeni... 389 00:34:30,613 --> 00:34:32,200 Käärmeen purema? 390 00:34:36,110 --> 00:34:38,491 Olin nuorempi kuin sinä nyt. 391 00:34:40,753 --> 00:34:43,359 Hän oli siellä kun pääsin sairaalaan, 392 00:34:45,380 --> 00:34:48,790 ja se oli kuin olimme jakaneet maailman kahtia 393 00:34:49,556 --> 00:34:51,180 liittyä osiin. 394 00:34:52,828 --> 00:34:54,754 Siitä lähtien tiesin että tekisin mitä tahansa hänen hyväkseen. 395 00:34:58,721 --> 00:35:00,718 Mikset ole naimisissa? 396 00:35:02,389 --> 00:35:04,640 Esitin pyyntöni. Useita kertoja. 397 00:35:08,622 --> 00:35:09,558 Avioliitto. 398 00:35:10,880 --> 00:35:12,647 Se ei tartu tiettyjen ihmisten kanssa. 399 00:35:22,100 --> 00:35:23,280 Isäni sanoo niin 400 00:35:23,880 --> 00:35:26,035 vanhempani saattavat erota. 401 00:35:30,009 --> 00:35:31,445 Ikävä kuulla. 402 00:35:34,428 --> 00:35:37,310 He sanovat, että jos äitini siirtyy pois joesta, 403 00:35:38,766 --> 00:35:40,400 hallitus ottaa veneemme haltuun. 404 00:35:40,520 --> 00:35:41,551 Kuka niin sanoo? 405 00:35:42,200 --> 00:35:43,280 Kaikki. 406 00:35:43,770 --> 00:35:45,180 Laki on hyväksytty. 407 00:35:56,850 --> 00:35:58,280 Näin Juniperin tänään. 408 00:35:59,898 --> 00:36:00,790 Mitä? 409 00:36:00,910 --> 00:36:02,550 Hän oli tatuoinut lintuja hänen käsissään, 410 00:36:02,670 --> 00:36:03,990 kuten sanoit. 411 00:36:05,156 --> 00:36:06,159 Olit oikeassa. 412 00:36:07,885 --> 00:36:08,870 Hän on kaunis. 413 00:36:11,127 --> 00:36:12,123 Missä näit hänet? 414 00:36:12,640 --> 00:36:13,650 Piggly Wigglyssä. 415 00:36:14,552 --> 00:36:17,003 Uskon, että hän elää läheisessä hotellissa. 416 00:36:17,800 --> 00:36:19,172 Tämä on hyvä uutinen. 417 00:36:20,516 --> 00:36:21,883 Erittäin hyviä uutisia. 418 00:36:22,584 --> 00:36:24,052 Tietääkö hän, että olet siellä? 419 00:36:27,023 --> 00:36:28,280 Ei 420 00:36:31,179 --> 00:36:33,814 Meillä on tapaaminen myöhemmin muualla... 421 00:36:37,034 --> 00:36:38,940 Haluatko mennä sinne tänä iltana? Voin viedä sinut. 422 00:36:42,723 --> 00:36:43,525 Huomenna. 423 00:36:45,030 --> 00:36:46,153 menen huomenna. 424 00:36:48,954 --> 00:36:50,144 Haluatko kuljettajan? 425 00:36:50,472 --> 00:36:52,170 Ei, minä pärjään. 426 00:36:53,260 --> 00:36:55,100 Saavuin tänne turvallisesti, eikö? 427 00:37:04,130 --> 00:37:06,030 Se on jotain, eikö? 428 00:37:12,620 --> 00:37:13,970 On aika! 429 00:37:14,490 --> 00:37:15,640 On liian aikaista. 430 00:37:15,760 --> 00:37:17,460 Tulet kanssani supermarkettiin. 431 00:37:18,520 --> 00:37:19,360 Äiti. 432 00:37:19,620 --> 00:37:20,310 Tule! 433 00:37:30,350 --> 00:37:32,670 Tiedän mitä isäsi sanoi eilen. 434 00:37:35,050 --> 00:37:37,040 Se on ruma tapa josta sen opit. 435 00:37:37,160 --> 00:37:39,030 Halusin meidän istuvan ja puhutaan siitä. 436 00:37:39,150 --> 00:37:40,150 mistä? 437 00:37:41,540 --> 00:37:44,440 Haluat lähteä, lähde tuhota talomme. 438 00:37:44,560 --> 00:37:46,580 Vietin koko elämäni tässä bungalowissa. 439 00:37:47,000 --> 00:37:48,870 En usko, että liioittelen... 440 00:37:50,080 --> 00:37:51,300 Voi ei... 441 00:37:52,700 --> 00:37:54,900 Toivottavasti ei tule loukkaantumisia. 442 00:37:58,680 --> 00:38:01,150 On kaksi näkökulmaa tilanteesta. 443 00:38:01,900 --> 00:38:03,480 En ole päättänyt, 444 00:38:03,600 --> 00:38:06,820 koska halusin ottaa sinut mukaan minun valinnassani. 445 00:38:07,290 --> 00:38:09,470 Mutta tarvitsen muutosta. 446 00:38:10,710 --> 00:38:12,000 Olen sen ansainnut. 447 00:38:14,750 --> 00:38:16,950 Luulen, että he etsivät jotakuta. 448 00:38:25,100 --> 00:38:26,120 Miten voit, rouva? 449 00:38:26,240 --> 00:38:27,540 Erittäin hyvä ja sinä? 450 00:38:28,260 --> 00:38:30,430 Poimitko ketään? 451 00:38:31,590 --> 00:38:33,450 Voitko avata tavaratilan? 452 00:38:33,570 --> 00:38:35,160 - Se on auki. - Selvä. 453 00:38:36,930 --> 00:38:38,930 Oletko nähnyt tämän miehen? 454 00:38:40,730 --> 00:38:41,980 Ei, sir. 455 00:38:43,160 --> 00:38:44,650 Ja sinä pikkuinen? 456 00:38:46,120 --> 00:38:47,110 Ei 457 00:38:48,090 --> 00:38:50,290 Täällä on raportteja. 458 00:38:50,410 --> 00:38:52,320 Soita meille jos näet sen, ymmärrätkö? 459 00:38:52,612 --> 00:38:53,740 - Selvä. - Mitä hän teki? 460 00:38:57,420 --> 00:38:58,700 Mitä hän teki? 461 00:38:59,240 --> 00:39:00,410 Liikkua. 462 00:39:04,940 --> 00:39:06,400 Kaula, ota! 463 00:39:08,620 --> 00:39:09,770 Tiesin sen! 464 00:39:09,890 --> 00:39:12,060 Kerroin sinulle tuon oudon oli pulassa. 465 00:39:12,180 --> 00:39:13,370 Joitko kahvia? 466 00:39:13,490 --> 00:39:14,970 Ei, mieluummin soitin sinulle. 467 00:39:15,090 --> 00:39:16,660 Hänen täytyy tietää että etsimme häntä. 468 00:39:16,780 --> 00:39:18,490 Luuletko ettei hän tiedä? 469 00:39:19,590 --> 00:39:21,780 Miksi uskot että hän on tällä saarella? 470 00:39:22,720 --> 00:39:24,410 Ellis, vakavasti. 471 00:39:24,530 --> 00:39:26,390 Emme tunne tätä kaveria. 472 00:39:26,510 --> 00:39:28,390 Hän kertoi minulle rakastavansa Neckiä. 473 00:39:28,510 --> 00:39:30,320 Sillä ei ole väliä ketä hän rakastaa. 474 00:39:32,230 --> 00:39:34,030 Se on vaaratonta. 475 00:39:39,860 --> 00:39:42,330 Siellä on hirveä määrä upseereita joka ajattelee toisin. 476 00:40:01,320 --> 00:40:03,310 Ota selvää missä hän asuu. 477 00:40:03,650 --> 00:40:05,480 Hän on ehkä jo lähtenyt. 478 00:40:17,800 --> 00:40:18,750 Paska. 479 00:40:20,960 --> 00:40:23,540 Anteeksi, mutta minun on pakko tarkista sopimuksemme. 480 00:40:23,660 --> 00:40:26,490 En ole ylpeä siitä, mutta Minulla ei ole vaihtoehtoa 481 00:40:26,610 --> 00:40:28,010 päästä pois siitä. 482 00:40:28,670 --> 00:40:30,420 Tiedätkö valtion poliisista? 483 00:40:31,890 --> 00:40:33,040 Mikä? 484 00:40:33,450 --> 00:40:35,250 Se, joka peittää kaupungin valokuvastasi, 485 00:40:35,560 --> 00:40:38,300 ja kuka etsii persettäsi lähellä 165-patoa. 486 00:40:39,080 --> 00:40:41,300 En tiennyt, mutta 487 00:40:41,770 --> 00:40:44,320 Se ei yllätä minua. Olen paljon kysytty. 488 00:40:44,740 --> 00:40:45,800 Mitä varten? 489 00:40:46,120 --> 00:40:47,690 Ammuin miehen. 490 00:40:47,810 --> 00:40:48,820 Hän on kuollut. 491 00:40:51,150 --> 00:40:52,950 Anteeksi, että salasin sen sinulta, 492 00:40:53,070 --> 00:40:55,930 mutta toivoin lähteväni, ennen kuin pitää sanoa. 493 00:40:56,050 --> 00:40:58,030 En halunnut ottaa sinua siihen mukaan. 494 00:41:03,080 --> 00:41:04,980 Olet ollut hyvä minulle. 495 00:41:06,200 --> 00:41:08,340 Olette ainoat ystäväni täällä. 496 00:41:08,720 --> 00:41:10,300 Jos tie 165 on tukossa, 497 00:41:10,420 --> 00:41:11,950 muutkin ovat, 498 00:41:12,070 --> 00:41:14,020 joten en mene autolla minnekään. 499 00:41:17,760 --> 00:41:19,700 Aion laskea tämän veneen, 500 00:41:20,020 --> 00:41:21,940 ja yritä laittaa se veteen. 501 00:41:23,630 --> 00:41:26,670 Tällaisella veneellä Saavun lahdelle kahdessa päivässä, 502 00:41:27,010 --> 00:41:29,000 Ja sieltä voin mennä kaikkialle. 503 00:41:29,320 --> 00:41:32,480 Tarvitsen yhden tarpeeksi ison, purjehtimaan. 504 00:41:32,600 --> 00:41:34,660 Tällä ei ole nimeä eikä omistajaa, 505 00:41:34,780 --> 00:41:36,330 kukaan ei etsi sitä. 506 00:41:36,700 --> 00:41:38,440 Tämä on paras mahdollisuuteni. 507 00:41:39,150 --> 00:41:40,450 Kenet tapoit? 508 00:41:40,570 --> 00:41:42,120 Se on surkea tapaus. 509 00:41:43,030 --> 00:41:44,670 Sinun ei tarvitse tietää. 510 00:41:44,790 --> 00:41:46,120 Minun täytyy tietää. 511 00:42:01,790 --> 00:42:02,840 Kataja... 512 00:42:05,180 --> 00:42:06,890 hän teki virheen. 513 00:42:08,700 --> 00:42:11,130 Hän seurusteli tämän miehen kanssa todella epäterveellistä... 514 00:42:12,640 --> 00:42:13,590 Hutchins. 515 00:42:13,710 --> 00:42:16,190 Hänen perheensä omistaa ravintoloita Texasissa. 516 00:42:17,230 --> 00:42:18,330 Missä olit? 517 00:42:22,070 --> 00:42:23,640 Olin nurkassa, 518 00:42:25,410 --> 00:42:27,670 mutta Juniper ja minä olimme erimielisiä. 519 00:42:29,490 --> 00:42:32,640 Hän nieli hänen valheensa, hän sai hänet raskaaksi. 520 00:42:34,100 --> 00:42:36,920 Joten hän veti kaikki pysäyttimet pois. 521 00:42:40,210 --> 00:42:43,550 Hän jätti hänet kuolleeksi portaiden juurella. 522 00:42:43,670 --> 00:42:46,070 Hän varmisti että hän menettää lapsensa. 523 00:42:46,190 --> 00:42:48,700 Lääkärit sanovat ettei hän voi saada enempää. 524 00:42:50,440 --> 00:42:54,430 Tietyt rikokset ei voi jäädä rankaisematta. 525 00:42:57,400 --> 00:42:58,970 Seurasin hänen jälkiään, 526 00:43:01,610 --> 00:43:04,990 motelliin, San Antonion ulkopuolella. 527 00:43:07,510 --> 00:43:09,480 Nainen seurasi häntä. 528 00:43:09,600 --> 00:43:11,040 Siellä se tapahtui. 529 00:43:14,730 --> 00:43:17,720 Jos et halua enää auttaa minua, ymmärtäisin, 530 00:43:18,320 --> 00:43:20,140 mutta tarvitsen tämän veneen. 531 00:43:20,260 --> 00:43:22,780 Minun täytyy laittaa se veteen ja nopeasti. 532 00:43:24,840 --> 00:43:27,100 Listasin tarpeitani, oletko siellä? 533 00:43:29,310 --> 00:43:30,670 Teitkö sen hänen puolestaan? 534 00:43:30,790 --> 00:43:32,270 Suojellakseen häntä? 535 00:43:33,020 --> 00:43:34,030 Joo. 536 00:43:37,370 --> 00:43:38,730 Mitä mieltä olette? 537 00:43:38,850 --> 00:43:42,250 Lähetät meidät ottamaan kaikki riskit sinulle, 538 00:43:42,370 --> 00:43:44,030 kun varastat veneemme. 539 00:43:44,430 --> 00:43:45,990 Siinä se. 540 00:43:46,480 --> 00:43:47,610 Mitä saamme? 541 00:43:47,730 --> 00:43:48,950 Mitä sinä haluat? 542 00:43:51,560 --> 00:43:53,080 Miksei ase? 543 00:43:55,410 --> 00:43:58,130 Omistan kaksi arvokasta esinettä, 544 00:43:59,040 --> 00:44:00,270 tämä paita, 545 00:44:01,510 --> 00:44:02,760 ja tämä ase. 546 00:44:03,680 --> 00:44:06,550 Et voi saada paitaa koska hän suojelee minua, 547 00:44:06,670 --> 00:44:08,813 mutta jos autat minua veneessä, 548 00:44:10,500 --> 00:44:11,896 ase on sinun. 549 00:44:12,800 --> 00:44:13,440 Mikä malli on kyseessä? 550 00:44:13,920 --> 00:44:14,860 A 45. 551 00:44:16,860 --> 00:44:18,500 Vene ensin. 552 00:44:27,040 --> 00:44:29,120 Ammu mitä voit tästä listasta, 553 00:44:29,240 --> 00:44:30,850 mutta tehdä asioita hyvin, 554 00:44:31,570 --> 00:44:33,790 tarvitsemme apua. Löydätkö minut Tom? 555 00:44:34,960 --> 00:44:36,280 Tom Blankenship? 556 00:44:36,770 --> 00:44:39,090 Toivoin välttäväni tätä vanhaa salamurhaajaa, 557 00:44:39,870 --> 00:44:41,840 mutta tarvitsemme häntä menestyäksemme. 558 00:44:42,210 --> 00:44:43,470 Löydätkö sen? 559 00:44:43,700 --> 00:44:46,050 Tiedän missä hän asuu mutta en koskaan puhunut hänelle. 560 00:44:46,480 --> 00:44:48,220 Kerro hänelle nimeni, niin näet. 561 00:44:58,170 --> 00:44:59,180 Pojat. 562 00:45:00,640 --> 00:45:01,440 KIITOS. 563 00:45:01,560 --> 00:45:02,930 Älä hukkaa aseeni. 564 00:45:30,950 --> 00:45:31,710 Oletko tulossa? 565 00:45:32,640 --> 00:45:34,640 Ei, pidän venettä. 566 00:46:23,020 --> 00:46:24,310 Miksi vakoilet minua? 567 00:46:28,490 --> 00:46:31,370 Oletko kuuro, kaverini? 568 00:46:32,500 --> 00:46:33,810 En vakoile sinua. 569 00:46:35,690 --> 00:46:37,140 Mitä sinä sitten teet? 570 00:46:37,260 --> 00:46:38,070 Etsin sinua. 571 00:46:38,660 --> 00:46:40,000 Minulla on viesti. 572 00:46:41,280 --> 00:46:42,800 Oletko naapurin poika? 573 00:46:43,720 --> 00:46:44,820 Kyllä, sir. 574 00:46:45,230 --> 00:46:48,310 Miksei hän tule puhua minulle henkilökohtaisesti? 575 00:46:48,430 --> 00:46:49,460 se ei ole hän, 576 00:46:50,810 --> 00:46:52,380 Muta lähetti minut. 577 00:46:55,230 --> 00:46:56,170 Muta? 578 00:46:57,120 --> 00:46:58,280 Kyllä, sir. 579 00:47:02,110 --> 00:47:03,610 Mitä tiedät hänestä? 580 00:47:04,140 --> 00:47:05,890 Hän käski minun tulla tapaamaan sinua. 581 00:47:06,010 --> 00:47:07,760 Tietääkö isäsi, että olet täällä? 582 00:47:08,410 --> 00:47:09,530 Ei, sir. 583 00:47:10,070 --> 00:47:11,500 Muta tarvitsee sinua. 584 00:47:17,690 --> 00:47:18,810 Missä hän on? 585 00:47:35,820 --> 00:47:36,720 Tässä se on. 586 00:47:47,770 --> 00:47:49,270 Onko se hänen isänsä? 587 00:47:50,220 --> 00:47:51,420 En tiedä. 588 00:48:00,060 --> 00:48:01,220 Sir. 589 00:48:02,090 --> 00:48:03,250 Missä hän on? 590 00:48:07,440 --> 00:48:08,540 Kaupungissa. 591 00:48:12,010 --> 00:48:13,550 Saavuin eilen. 592 00:48:22,660 --> 00:48:24,670 Mitä sinä täällä teet, Mud? 593 00:48:29,430 --> 00:48:31,790 Tapoin hänen edellisen rakastajansa Tomin. 594 00:48:36,800 --> 00:48:38,290 Se roikkui hänen kasvoillaan. 595 00:48:44,390 --> 00:48:47,450 Flirttailit tämän tytön kanssa koko elämäsi. 596 00:48:48,420 --> 00:48:50,940 Hän sai sinut juoksemaan joka suuntaan! 597 00:48:52,140 --> 00:48:53,650 Ja mihin tulokseen! 598 00:48:53,770 --> 00:48:55,980 Jää jumiin tänne näin! 599 00:48:56,480 --> 00:48:57,520 kerjäämään! 600 00:48:58,000 --> 00:48:59,750 Murhaaja! Varas! 601 00:49:00,190 --> 00:49:02,770 - Ei varas... - Mikä sinun nimesi on? 602 00:49:03,530 --> 00:49:06,020 Koulutuksesta puhumattakaan lapset siellä! 603 00:49:07,000 --> 00:49:08,680 Hän antaa hänelle helvetin saippuaa. 604 00:49:09,230 --> 00:49:11,240 Oletko tietoinen siitä, mitä olet tekemässä? 605 00:49:16,230 --> 00:49:17,890 Olet todella velkaa minulle, Mud. 606 00:49:25,000 --> 00:49:26,910 Älä luota apuuni. 607 00:49:27,630 --> 00:49:29,300 Ei tule yhtään. 608 00:49:38,570 --> 00:49:39,460 Olen valmis. 609 00:49:45,620 --> 00:49:46,500 Minne olet menossa? 610 00:49:51,290 --> 00:49:52,570 Hyvä Jumala! 611 00:49:59,400 --> 00:50:00,350 onko kaikki hyvin? 612 00:50:06,850 --> 00:50:08,440 Meidän on hallittava. 613 00:50:13,210 --> 00:50:16,760 Olisin mieluummin säästänyt sinut siltä, mutta minulla ei ole vaihtoehtoa. 614 00:50:19,310 --> 00:50:22,140 Voitko laittaa takaisin tämä kirje Juniperille? 615 00:50:22,850 --> 00:50:23,770 Joo. 616 00:50:28,160 --> 00:50:29,400 Kuuntele minua tarkasti. 617 00:50:31,280 --> 00:50:32,460 Olla varovainen. 618 00:50:32,580 --> 00:50:34,080 Et voi... 619 00:50:34,200 --> 00:50:36,570 olla tyytyväinen mennä ovelta ovelle. 620 00:50:36,870 --> 00:50:37,930 Olla varovainen. 621 00:50:39,250 --> 00:50:40,610 Voin tehdä sen. 622 00:50:44,170 --> 00:50:45,500 Tuo se hänelle. 623 00:50:54,030 --> 00:50:55,540 Ole varovainen, Ellis. 624 00:51:21,980 --> 00:51:23,650 Oletko Mudin isä? 625 00:51:25,070 --> 00:51:26,820 Mudilla ei ole isää. 626 00:51:29,080 --> 00:51:30,960 Ei myöskään äitiä, tietääkseni. 627 00:51:32,070 --> 00:51:33,910 Hän asui metsässä kun tunsin hänet. 628 00:51:34,840 --> 00:51:36,680 Hän oli sinua nuorempi. 629 00:51:42,020 --> 00:51:44,410 nyt, Tulet olemaan varovainen. 630 00:51:44,980 --> 00:51:48,110 Mudan piiskari, älä sekoita sen kanssa. 631 00:51:49,550 --> 00:51:51,650 Unohda se, oletko kuullut? 632 00:52:17,890 --> 00:52:18,990 Mikä? 633 00:52:20,080 --> 00:52:21,420 Aloitetaan ylhäältä, 634 00:52:21,540 --> 00:52:22,840 sitten mennään alas. 635 00:52:40,350 --> 00:52:41,560 Siksikö? 636 00:52:41,680 --> 00:52:43,440 Haluatko kalaa? 637 00:52:44,290 --> 00:52:46,720 Kalastaa? En halua sitä! 638 00:52:56,740 --> 00:52:59,140 Jatka valehtelua, ja räjähdän nenäsi! 639 00:52:59,460 --> 00:53:00,380 Jatka! 640 00:53:00,920 --> 00:53:02,830 Kuuletko, vedä? Missä hän on... 641 00:53:13,110 --> 00:53:14,300 Kuka sinä olet? 642 00:53:14,570 --> 00:53:15,820 Kuka vittu sinä olet? 643 00:53:15,940 --> 00:53:17,320 Onko hän se, joka lähetti sinut? 644 00:53:18,090 --> 00:53:20,800 Katso, tunnetko hänet? 645 00:53:20,920 --> 00:53:23,110 Kalastaa! Myymme kalaa! 646 00:53:37,380 --> 00:53:38,480 Kala... 647 00:53:54,690 --> 00:53:56,140 Tiedät missä hän on. 648 00:53:57,330 --> 00:53:58,700 Ja minä vannon sinulle, 649 00:53:59,320 --> 00:54:02,820 että aion vuotaa sinulle verta löytääksesi sen. 650 00:54:07,790 --> 00:54:09,990 Tiedämme, että tulit etsimään häntä 651 00:54:10,880 --> 00:54:13,480 ja hän on liian tyhmä lähteä ilman sinua. 652 00:54:14,220 --> 00:54:16,310 Siis heti kun hän pistää päänsä ulos 653 00:54:16,430 --> 00:54:18,500 paskasta reiästä, johon hän piiloutuu, 654 00:54:19,870 --> 00:54:21,000 Olen siellä. 655 00:54:23,580 --> 00:54:24,700 Kerro hänelle. 656 00:54:31,100 --> 00:54:33,320 Ja sinä, huolehdi omista asioistasi. 657 00:54:42,950 --> 00:54:44,040 Miten voit? 658 00:54:44,160 --> 00:54:45,030 Joo. 659 00:54:45,150 --> 00:54:46,720 Hän pisti silmäsi. 660 00:55:14,480 --> 00:55:15,770 Näytä kasvosi. 661 00:55:18,100 --> 00:55:20,320 Voi luoja, olen pahoillani. 662 00:55:20,670 --> 00:55:22,180 Laita se päälle. 663 00:55:24,880 --> 00:55:25,780 KIITOS. 664 00:55:28,270 --> 00:55:30,170 Ostan kalat sinulta. 665 00:55:30,290 --> 00:55:32,190 Paljonko jäähdyttimestä? 666 00:55:37,060 --> 00:55:38,870 Mud haluaa meidän antavan sinulle sen. 667 00:55:40,980 --> 00:55:41,950 Tunnetko hänet? 668 00:55:42,300 --> 00:55:43,410 Tunnemme hänet 669 00:56:14,370 --> 00:56:15,590 Hän sanoi: "Odota." 670 00:56:15,710 --> 00:56:17,020 Olemme jo lukeneet sen. 671 00:56:21,260 --> 00:56:23,230 Kuinka kauan tämä kestää? 672 00:56:23,350 --> 00:56:24,890 Muutama päivä. 673 00:56:25,010 --> 00:56:26,670 Hän aikoo hankkia veneen. 674 00:56:31,990 --> 00:56:33,030 Jumalani... 675 00:56:36,570 --> 00:56:38,130 Sano hänelle, että odotan. 676 00:56:41,790 --> 00:56:43,970 Mutta anna hänen jättää sinut rauhaan. 677 00:56:44,620 --> 00:56:47,000 Kerrot hänelle ja lähdet. 678 00:56:47,590 --> 00:56:49,490 En halua että joudut vaikeuksiin. 679 00:56:49,790 --> 00:56:51,690 Se menee hyvin, mutta lukitse se. 680 00:56:51,810 --> 00:56:53,230 Pidämme yhteyttä. 681 00:56:54,150 --> 00:56:55,170 Odota. 682 00:56:56,890 --> 00:56:58,080 Sinun nimesi? 683 00:56:59,080 --> 00:57:00,790 Minä olen Ellis, hän on Neckbone. 684 00:57:15,670 --> 00:57:16,630 Kiitos, Ellis. 685 00:57:20,800 --> 00:57:22,200 Meidän on lähdettävä. 686 00:57:37,510 --> 00:57:38,910 Eteenpäin, iso mies. 687 00:58:17,610 --> 00:58:19,410 Tuleko? May Pearl? 688 00:58:21,100 --> 00:58:22,300 Hei, se on Ellis. 689 00:58:24,250 --> 00:58:25,440 Hakemistossa. 690 00:58:27,740 --> 00:58:28,770 Huomenna? 691 00:58:29,520 --> 00:58:31,080 Kyllä, voimme nähdä toisemme. 692 00:59:48,470 --> 00:59:50,710 No niin, mutta ei moottoria. 693 00:59:52,210 --> 00:59:53,360 Se riittää toistaiseksi. 694 00:59:54,290 --> 00:59:56,110 Ellis, välititkö viestin? 695 00:59:56,230 --> 00:59:57,180 Joo. 696 01:00:00,460 --> 01:00:02,330 Mistä tämä paskiainen tulee? 697 01:00:04,470 --> 01:00:06,380 Juniperin huoneessa, 698 01:00:06,500 --> 01:00:07,710 mies löi häntä. 699 01:00:09,770 --> 01:00:11,220 Ellis heittäytyi häneen, 700 01:00:11,340 --> 01:00:12,500 ja osui. 701 01:00:14,870 --> 01:00:16,240 Miltä hän näytti? 702 01:00:16,780 --> 01:00:18,030 En tiedä enää, 703 01:00:18,320 --> 01:00:19,900 hän oli iso, 704 01:00:20,020 --> 01:00:21,010 cowboy. 705 01:00:21,590 --> 01:00:23,000 Liikkuneet hiukset taakse? 706 01:00:23,480 --> 01:00:24,190 Joo. 707 01:00:58,770 --> 01:01:00,010 Kiitos hänestä. 708 01:01:03,470 --> 01:01:04,780 Hänen nimensä on Carver, 709 01:01:05,510 --> 01:01:08,500 se on veli tappamastani miehestä. 710 01:01:09,500 --> 01:01:12,530 Jos hän on siellä, muiden pitäisi seurata. 711 01:01:13,330 --> 01:01:14,310 Muut mitä? 712 01:01:14,430 --> 01:01:16,900 palkkasoturit. Carver on mätä, 713 01:01:17,990 --> 01:01:19,620 mutta hän on hänen vanha miehensä 714 01:01:19,740 --> 01:01:21,360 ketä pelätään eniten. 715 01:01:21,480 --> 01:01:24,390 Hän polttaa viimeisensä senttiä päähäni. 716 01:01:24,510 --> 01:01:25,990 Jos se olisi minusta kiinni, 717 01:01:26,110 --> 01:01:28,310 Hautaisin koko perheen. 718 01:01:28,430 --> 01:01:30,450 Ei yksi tavoittaakseen toista. 719 01:01:33,890 --> 01:01:35,020 kuuntele, 720 01:01:36,100 --> 01:01:39,020 jos näet vanhan miehen, älä lähesty häntä. 721 01:01:39,530 --> 01:01:41,610 Se on ensimmäistä kertaa turvotus. 722 01:01:42,360 --> 01:01:43,720 Mikä on turvotus? 723 01:01:45,290 --> 01:01:46,900 Se on inkarnoitunut paha. 724 01:01:53,250 --> 01:01:55,310 Puretaan loput. 725 01:02:14,620 --> 01:02:15,920 Mitä me odotamme? 726 01:02:16,490 --> 01:02:17,630 Ole hiljaa. 727 01:02:20,320 --> 01:02:21,480 Okei, Ellis. 728 01:02:22,130 --> 01:02:23,760 Voit kiivetä tälle rungolle, 729 01:02:24,120 --> 01:02:26,080 - ripustaa tämä? - Kyllä. 730 01:02:26,200 --> 01:02:28,110 Tiedätkö kuinka solmitaan kulho? 731 01:02:28,230 --> 01:02:29,630 En ole tyhmä. 732 01:02:29,890 --> 01:02:31,890 Neck, katkaise tämä lanka. 733 01:02:32,680 --> 01:02:35,790 Tee 15 2 jalan kappaletta. Se on kätesi pituus. 734 01:02:38,340 --> 01:02:39,580 Varovasti. 735 01:02:44,680 --> 01:02:47,520 Miksi haluat paitasi aseeseesi? 736 01:02:48,210 --> 01:02:50,040 Hänellä on sudensilmä ommeltu hihaan. 737 01:02:50,160 --> 01:02:53,170 Se suojaa enemmän kuin mikään luoti. 738 01:02:53,290 --> 01:02:54,770 Tom vahvistaisi. 739 01:02:55,520 --> 01:02:57,090 Tom sanoo, ettei hän ole isäsi. 740 01:02:57,350 --> 01:02:59,780 Hän on se yksi joka tulee lähinnä. 741 01:03:01,040 --> 01:03:02,730 En koskaan nähnyt vanhempiani. 742 01:03:03,640 --> 01:03:04,780 Se on vaikeaa 743 01:03:05,240 --> 01:03:07,290 ettemme tiedä mistä olemme kotoisin. 744 01:03:07,830 --> 01:03:09,740 Setä Galen kertoi minulle niistä. 745 01:03:10,560 --> 01:03:12,440 Hän piti minusta huolta. 746 01:03:12,560 --> 01:03:14,390 Kuten Tom minulta. 747 01:03:14,990 --> 01:03:17,450 Miksi sanot niin onko hän murhaaja? 748 01:03:17,790 --> 01:03:19,610 Et voi kuvitella, mitä hän kävi läpi. 749 01:03:20,590 --> 01:03:23,580 Hän kasvoi pohjoisessa, sitten meni Yaleen. 750 01:03:24,110 --> 01:03:26,950 Hän oli pitkään salamurhaaja CIA:n puolesta. 751 01:03:28,040 --> 01:03:29,490 Hän oli Kuubassa vuonna 63. 752 01:03:29,610 --> 01:03:32,600 Hän tappoi enemmän ihmisiä kuin tulet kohtaamaan. 753 01:03:33,510 --> 01:03:35,090 Neck, eteneekö tämä linja eteenpäin? 754 01:03:36,770 --> 01:03:38,760 Tee se jos voit! 755 01:04:06,240 --> 01:04:07,940 Se on hullu juttu! 756 01:04:10,940 --> 01:04:11,930 Ja yksi! 757 01:04:37,870 --> 01:04:38,790 Tule. 758 01:04:48,730 --> 01:04:50,120 Istutko alas? 759 01:05:00,480 --> 01:05:01,940 Sinun täytyy rakastaa taistelua. 760 01:05:03,960 --> 01:05:05,310 Ei todellakaan. 761 01:05:07,520 --> 01:05:09,160 Sinulla on paljon ystäviä. 762 01:05:09,280 --> 01:05:10,230 Ei hätää. 763 01:05:10,470 --> 01:05:12,030 En tunne heitä kaikkia. 764 01:05:12,480 --> 01:05:14,320 Lyön vetoa, että olet suosittu. 765 01:05:15,490 --> 01:05:16,910 Miksi sanot niin? 766 01:05:17,990 --> 01:05:19,650 Koska olet mukava. 767 01:05:20,830 --> 01:05:22,160 Mistä tiedät? 768 01:05:22,280 --> 01:05:23,610 Olet kanssani. 769 01:05:25,190 --> 01:05:26,700 Mutta minä pidän sinusta. 770 01:05:32,000 --> 01:05:33,580 Minulla on sinulle jotain. 771 01:05:36,180 --> 01:05:37,420 Rannekoru? 772 01:05:37,540 --> 01:05:38,590 Joo. 773 01:05:39,350 --> 01:05:41,520 Kaulan setä löytää ne joesta, 774 01:05:41,640 --> 01:05:44,510 hän kerää helmiä, ja ajattelin sen sinun nimelläsi... 775 01:05:44,630 --> 01:05:45,800 - Kiitos. - Ei. 776 01:05:57,830 --> 01:05:59,230 Mennäänkö ulos yhdessä? 777 01:07:01,730 --> 01:07:03,210 Viihdytkö Mudin kanssa? 778 01:07:04,870 --> 01:07:05,800 Ei 779 01:07:09,630 --> 01:07:11,380 Älä valehtele, poikani. 780 01:07:11,970 --> 01:07:14,480 Näin sinun varastamassa tavaraa täällä. 781 01:07:20,720 --> 01:07:21,830 Onko hän kunnossa? 782 01:07:23,440 --> 01:07:24,240 Ei hätää. 783 01:07:26,900 --> 01:07:28,660 Hän sanoo, että olet murhaaja. 784 01:07:32,150 --> 01:07:33,890 Kuinka kauan olet tuntenut hänet? 785 01:07:35,150 --> 01:07:36,440 Muutama päivä. 786 01:07:38,010 --> 01:07:40,650 Riittää kun tietää että hän puhuu typeriä asioita. 787 01:07:42,750 --> 01:07:44,050 Onko se siis valhetta? 788 01:07:44,700 --> 01:07:46,720 Oli aika, jolloin olin ampuja, 789 01:07:47,506 --> 01:07:48,150 laivastossa. 790 01:07:48,270 --> 01:07:51,870 Mud kutsuu sitä murhaajaksi, mutta se on väärin, eikö? 791 01:07:52,380 --> 01:07:53,690 Kyllä, luulisin. 792 01:07:54,160 --> 01:07:55,180 Salamurhaaja. 793 01:08:01,560 --> 01:08:03,150 Luuletko, että hän on kova, eikö? 794 01:08:04,270 --> 01:08:05,310 En tiedä. 795 01:08:09,930 --> 01:08:12,490 Tiedätkö miksi Onko hän jumissa saarella? 796 01:08:13,060 --> 01:08:13,950 Joo. 797 01:08:15,750 --> 01:08:17,340 Hän ampui jonkun. 798 01:08:19,160 --> 01:08:20,920 Tiedätkö miksi hän teki sen? 799 01:08:22,430 --> 01:08:23,910 Koska hän satutti Juniperia? 800 01:08:24,310 --> 01:08:25,330 Tarkka. 801 01:08:30,280 --> 01:08:33,190 Kaikkien hänen ongelmiensa todellinen syy, 802 01:08:33,310 --> 01:08:34,470 se on hän. 803 01:08:35,760 --> 01:08:38,840 Hän on rakastunut häneen siitä lähtien kun hän oli sinun ikäinen. 804 01:08:39,970 --> 01:08:43,620 Tylsyys on että hän ajattelee vain itseään. 805 01:08:48,550 --> 01:08:50,870 Hän nukkui kyyn kanssa, 806 01:08:50,990 --> 01:08:54,080 sitten kun se meni pieleen, hän palasi katsomaan Mudia. 807 01:08:55,130 --> 01:08:56,470 Hän otti sen takaisin, 808 01:08:58,130 --> 01:09:02,520 sitten hän etsi köyhää joka oli pahoinpidellyt häntä, 809 01:09:02,640 --> 01:09:05,510 antaa hänelle ikimuistoisen lyönnin. 810 01:09:08,940 --> 01:09:10,330 Vain tällä kertaa 811 01:09:10,450 --> 01:09:13,640 lyöminen ei riittänyt, hänen täytyi tappaa hänet. 812 01:09:20,320 --> 01:09:24,700 Laittaisin käteni leikkaamaan että hän tiesi hänen tekevän. 813 01:09:26,760 --> 01:09:29,000 Hän saattoi jopa yllyttää häntä. 814 01:09:33,570 --> 01:09:35,890 Nämä kaksi yhdistyvät huonompaan suuntaan. 815 01:09:38,050 --> 01:09:40,630 Ainoa vaihtoehto olisi katkaista suhteet. 816 01:09:42,170 --> 01:09:43,600 Sitä ei koskaan tapahdu. 817 01:09:44,010 --> 01:09:46,870 Muta ei ole kovaa, hän on peloissaan. 818 01:09:46,990 --> 01:09:48,300 Minun täytyy mennä. 819 01:09:54,130 --> 01:09:55,820 Olet väärässä Juniperin suhteen. 820 01:09:56,192 --> 01:09:57,380 He rakastavat toisiaan, ja he selviävät tästä. 821 01:09:58,570 --> 01:10:01,240 Jos et olisi katkera, näkisit sen. 822 01:10:30,280 --> 01:10:31,700 Mitä kuuluu, Ellis? 823 01:10:33,150 --> 01:10:34,670 I found some gear. 824 01:10:35,250 --> 01:10:36,470 An engine? 825 01:10:36,690 --> 01:10:37,750 Ei vielä. 826 01:10:38,250 --> 01:10:39,230 Se on mitä? 827 01:10:39,850 --> 01:10:42,480 Nuotio on ihmelääkeni 828 01:10:43,460 --> 01:10:44,910 against bad luck. 829 01:10:45,480 --> 01:10:48,530 En tiedä, missä se vene on ollut 830 01:10:48,790 --> 01:10:51,600 eikä edellinen omistaja ollut. 831 01:10:52,440 --> 01:10:55,920 Hän olisi voinut left bad vibes. 832 01:10:56,170 --> 01:10:59,040 Pelissä on liikaa let chance decide. 833 01:11:00,250 --> 01:11:02,390 Tom kutsui minut kotiinsa tänä aamuna. 834 01:11:02,510 --> 01:11:03,680 Mitä hän sanoi? 835 01:11:04,320 --> 01:11:06,170 He criticized Juniper. 836 01:11:06,770 --> 01:11:08,560 I said he was too bitter 837 01:11:08,680 --> 01:11:10,560 tietää kuinka paljon rakastit häntä. 838 01:11:10,830 --> 01:11:12,250 Et tiedä hänen tarinaansa. 839 01:11:12,650 --> 01:11:13,860 En välitä. 840 01:11:14,690 --> 01:11:16,080 Sinun ei pitäisi. 841 01:11:17,580 --> 01:11:21,010 Tom rakasti naista enemmän kuin mikään muu. 842 01:11:22,050 --> 01:11:24,120 He olivat muuttaneet yhteen. 843 01:11:26,190 --> 01:11:28,230 Hän oli raskaana pienestä pojasta. 844 01:11:28,910 --> 01:11:30,550 Synnytys vei heidät pois. 845 01:11:31,620 --> 01:11:33,410 Tom on ollut yksin siitä lähtien. 846 01:11:34,670 --> 01:11:36,010 Yksinäinen susi. 847 01:11:43,070 --> 01:11:44,480 Kiitos tinasta. 848 01:12:31,090 --> 01:12:33,160 Se ei parane yhtään. 849 01:12:34,450 --> 01:12:35,690 Se on hyvä saalis. 850 01:12:36,100 --> 01:12:37,410 Minulla on ollut pahempaa. 851 01:12:44,720 --> 01:12:46,020 Selviätkö siitä? 852 01:12:47,900 --> 01:12:48,900 Joo. 853 01:12:51,340 --> 01:12:53,160 Onko sinulla jotain kerrottavaa? 854 01:12:54,010 --> 01:12:55,410 mistä? 855 01:12:57,030 --> 01:12:59,520 Tiedän, etten ole isäsi, 856 01:13:01,040 --> 01:13:03,430 mutta voit puhua minulle, jos haluat. 857 01:13:05,860 --> 01:13:08,230 Voin kertoa sinulle sen tämä kypärä haisee kainalolle. 858 01:13:21,560 --> 01:13:22,870 Mistä tämä paskiainen tulee? 859 01:13:26,330 --> 01:13:28,940 Lapsi kaupungissa. Hänellä on myös omansa. 860 01:13:29,670 --> 01:13:31,320 Miksi taistelit? 861 01:13:31,570 --> 01:13:32,690 Tytölle. 862 01:13:33,070 --> 01:13:34,290 Kuka tyttö? 863 01:13:34,660 --> 01:13:35,690 Tyttöystäväni. 864 01:13:38,040 --> 01:13:39,600 Onko sinulla tyttöystävää? 865 01:13:40,420 --> 01:13:41,770 Kyllä, isä. 866 01:13:42,490 --> 01:13:44,000 Milloin tämä tapahtui? 867 01:13:44,310 --> 01:13:45,510 Toissapäivänä. 868 01:13:47,990 --> 01:13:49,610 Mikä hänen nimensä on? 869 01:13:49,730 --> 01:13:50,940 Toukokuun helmi. 870 01:13:53,620 --> 01:13:55,970 Kaksi etunimeä, kuten äitisi. 871 01:13:58,320 --> 01:14:00,420 Oletko nähnyt äitiäsi tänään? 872 01:14:00,540 --> 01:14:01,640 Ei 873 01:14:03,760 --> 01:14:05,170 Puhutko minulle enää? 874 01:14:05,410 --> 01:14:07,740 Puhun teille molemmille. 875 01:14:07,860 --> 01:14:09,260 Tämä on kiinteä ajatuksesi. 876 01:14:09,380 --> 01:14:10,850 Se on äitisi. 877 01:14:10,970 --> 01:14:14,250 Hän ei kohtaa huolia, hän märehtii niitä. 878 01:14:15,370 --> 01:14:16,820 Jonain päivänä näet. 879 01:14:17,550 --> 01:14:19,400 Naiset ovat kovia. 880 01:14:20,330 --> 01:14:22,060 Ne menevät päähäsi. 881 01:14:24,750 --> 01:14:26,460 Älä usko rakkauteen, Ellis. 882 01:14:27,590 --> 01:14:29,990 Hetki välinpitämättömyyttä ja hän kiusaa sinua. 883 01:15:53,210 --> 01:15:55,560 Isä, tämä on Miller. Hän on yksi meistä. 884 01:15:55,680 --> 01:15:57,070 Arvostan apuasi. 885 01:15:57,190 --> 01:15:58,350 Kyllä, sir. 886 01:15:59,710 --> 01:16:00,860 Olemme tulossa. 887 01:16:05,460 --> 01:16:06,900 Laita minut tuoksuun. 888 01:16:07,890 --> 01:16:09,210 Työskentelemme vuorotellen. 889 01:16:09,590 --> 01:16:11,380 Hänen hotellinsa edessä on kaksi. 890 01:16:11,500 --> 01:16:14,400 Muut tutkivat asiaa tai nukkuvat täällä. 891 01:16:14,960 --> 01:16:17,760 Piirikunnan sheriffi kieltäytyy meiltä hänen avustaan. 892 01:16:17,990 --> 01:16:19,820 Hän huolehtii omista asioistaan, 893 01:16:19,940 --> 01:16:21,910 mutta lahjoin kaksi sen työntekijää 894 01:16:22,500 --> 01:16:24,160 ja valtion poliisi. 895 01:16:27,580 --> 01:16:29,540 Näillä mennään, Ellis. 896 01:16:36,640 --> 01:16:37,840 Mennään katsomaan niitä. 897 01:16:37,960 --> 01:16:39,120 Kyllä, sir. 898 01:17:00,130 --> 01:17:01,250 Seisten. 899 01:17:01,780 --> 01:17:03,240 Sinun huomiosi. 900 01:17:04,090 --> 01:17:05,400 Isäni, kuningas. 901 01:17:05,520 --> 01:17:07,140 Hän pitää kaupan käynnissä. 902 01:17:09,380 --> 01:17:10,460 herrat. 903 01:17:19,520 --> 01:17:20,330 Seisten. 904 01:17:22,260 --> 01:17:23,680 Ota se yhteen. 905 01:17:25,200 --> 01:17:26,470 Ympyrässä. 906 01:17:28,960 --> 01:17:30,210 Polvet maassa. 907 01:17:34,150 --> 01:17:35,560 Purista kädet. 908 01:17:37,830 --> 01:17:40,650 Rukoilkaamme kuoleman puolesta poikani murhaajasta. 909 01:17:42,040 --> 01:17:43,460 Kumarta päätäsi. 910 01:17:47,040 --> 01:17:49,510 - Kosketitko hänen rintojaan? - Vähän. 911 01:17:49,630 --> 01:17:51,930 - Hienoa, mies. - KIITOS. 912 01:17:54,540 --> 01:17:56,960 Voisimme purkaa sen osiin ja tuo palat takaisin. 913 01:17:57,280 --> 01:17:59,150 Se on hitsattu yhteen, me tuhoaisimme sen. 914 01:18:00,190 --> 01:18:01,630 Miksei sitä saa kellumaan? 915 01:18:01,750 --> 01:18:02,990 millä? 916 01:18:03,110 --> 01:18:04,120 Tule katsomaan. 917 01:18:08,500 --> 01:18:09,770 Jumalan nimi! 918 01:18:10,700 --> 01:18:11,750 Mitä mieltä olette? 919 01:18:12,120 --> 01:18:13,350 Hienoa, Galen. 920 01:18:23,720 --> 01:18:25,070 Tule tänne, Ellis. 921 01:18:37,250 --> 01:18:38,990 Näetkö tämän fanin? 922 01:18:40,730 --> 01:18:42,640 Löysin sen joesta. 923 01:18:43,880 --> 01:18:45,470 Se toimii upeasti. 924 01:18:45,830 --> 01:18:47,860 Paras fani joita minulla on koskaan ollut. 925 01:18:49,310 --> 01:18:51,660 Joki ruoppaa paljon jätettä. 926 01:18:52,640 --> 01:18:54,850 Jotkut ovat paljon rahan arvoisia, 927 01:18:55,760 --> 01:18:56,950 muut eivät. 928 01:18:58,440 --> 01:19:01,190 Sinun on osattava tehdä ero. 929 01:19:02,490 --> 01:19:04,130 Tunnetko hänet? 930 01:19:04,850 --> 01:19:05,870 uskon. 931 01:19:07,870 --> 01:19:09,570 Kaula kunnioittaa sinua. 932 01:19:11,580 --> 01:19:15,220 Älä aseta häntä vaaraan, okei? 933 01:19:23,770 --> 01:19:25,250 Auta minua, Rhonda on puhunut 934 01:19:25,370 --> 01:19:28,380 miehestä, joka haluaa unohtaa tyttö, joka korvasi hänet. 935 01:19:30,060 --> 01:19:32,050 Moraali, kun olet särkynyt, 936 01:19:32,170 --> 01:19:34,290 älä kulje kuin levoton sielu, 937 01:19:34,410 --> 01:19:37,730 tule kotiin, ja ravista päätäsi. 938 01:19:38,780 --> 01:19:39,960 Ymmärrätkö? 939 01:19:40,780 --> 01:19:42,380 - Ymmärrätkö? - Tässä mennään. 940 01:19:43,790 --> 01:19:46,110 Oletko menossa ulos? Aiomme pelata Allenin kanssa. 941 01:19:46,230 --> 01:19:47,800 Ei, meillä on tekemistä. 942 01:19:48,620 --> 01:19:49,660 Harmi. 943 01:19:51,800 --> 01:19:53,290 Mistä puhuit? 944 01:19:53,670 --> 01:19:54,960 En tiedä. 945 01:19:56,200 --> 01:19:57,690 Kuningas! Se on hänen nimensä. 946 01:19:59,360 --> 01:20:00,770 Lähestytkö häntä? 947 01:20:01,330 --> 01:20:02,940 - Ei. - HYVÄ. 948 01:20:03,380 --> 01:20:04,610 Kulkeeko moottori eteenpäin? 949 01:20:04,730 --> 01:20:06,460 Kaatopaikalla on yksi. 950 01:20:07,520 --> 01:20:08,900 Sen on toimittava. 951 01:20:09,020 --> 01:20:11,710 Voin korjata sen, eikö Ellis? 952 01:20:11,830 --> 01:20:14,350 Se on totta, hän nousi pyöränsä selkään. 953 01:20:14,910 --> 01:20:16,140 Vähän enemmän. 954 01:20:17,720 --> 01:20:19,300 Neck, katso. 955 01:20:19,830 --> 01:20:22,060 en tiedä, tällä moottorilla on arvoa. 956 01:20:22,680 --> 01:20:24,340 Se ei ole hukkaa. 957 01:20:24,460 --> 01:20:26,510 Hän on ollut siellä kuukausia, Kukaan ei jää kaipaamaan häntä. 958 01:20:26,630 --> 01:20:27,500 Ellis, 959 01:20:28,900 --> 01:20:30,070 se on välttämätöntä. 960 01:20:50,220 --> 01:20:52,630 Tuuli puhaltaa 35 km/h... 961 01:20:57,530 --> 01:20:58,360 Tuleko? 962 01:20:58,480 --> 01:20:59,430 Kataja? 963 01:20:59,550 --> 01:21:00,390 Ellis. 964 01:21:00,860 --> 01:21:01,790 Kyllä, se olen minä. 965 01:21:01,910 --> 01:21:02,860 Luojan kiitos. 966 01:21:02,980 --> 01:21:04,990 Tämä huone tekee minut hulluksi. 967 01:21:06,046 --> 01:21:06,942 Onko Mud kunnossa? 968 01:21:07,380 --> 01:21:07,950 Kyllä. 969 01:21:08,070 --> 01:21:09,910 Nyt on aika liittyä joukkoomme. 970 01:21:10,470 --> 01:21:11,550 Nyt? 971 01:21:12,060 --> 01:21:13,080 Huomenna. 972 01:21:13,390 --> 01:21:14,740 Noudamme sinut. 973 01:21:15,140 --> 01:21:16,670 Hänellä on pakosuunnitelma. 974 01:21:17,870 --> 01:21:19,330 Ole valmis, huomenna klo 5. 975 01:21:19,450 --> 01:21:21,750 Neckbone odottaa hotellin vieressä moottoripyörällään. 976 01:21:22,310 --> 01:21:23,600 Odota... 977 01:21:24,620 --> 01:21:26,460 Minuutti, olen hukassa. 978 01:21:27,780 --> 01:21:29,050 Minne hän haluaa paeta? 979 01:21:30,040 --> 01:21:31,650 Mitä aiomme tehdä? 980 01:21:32,940 --> 01:21:35,200 Se on puhdasta mutaa. 981 01:21:36,160 --> 01:21:36,990 Ei hätää. 982 01:21:37,110 --> 01:21:38,490 Se on hyvä suunnitelma. 983 01:21:38,610 --> 01:21:39,840 Ole vain valmis, siinä kaikki. 984 01:21:41,940 --> 01:21:43,470 Miksi teet tämän? 985 01:21:43,940 --> 01:21:45,020 Mitä sitten? 986 01:21:45,590 --> 01:21:47,310 Miksi autat meitä? 987 01:21:48,380 --> 01:21:50,170 Koska rakastatte toisianne. 988 01:21:59,800 --> 01:22:00,610 Nähdään huomenna. 989 01:22:00,730 --> 01:22:01,800 Odota. 990 01:22:09,590 --> 01:22:11,050 - Onko se hyvä? - Täydellistä. 991 01:22:11,170 --> 01:22:12,400 Anna muutos minulle. 992 01:22:27,520 --> 01:22:29,670 Älä huoli, hän on perheen kanssa. 993 01:22:29,790 --> 01:22:32,240 Tule, haluan tämän moottorin ennen yötä. 994 01:22:42,160 --> 01:22:43,840 Muistatko minut? 995 01:22:49,240 --> 01:22:50,580 Anteeksi silmästä. 996 01:22:51,080 --> 01:22:53,120 Yllätit minut väärään aikaan. 997 01:22:53,730 --> 01:22:54,790 Odota. 998 01:22:55,370 --> 01:22:56,530 Yksi sekunti. 999 01:22:57,230 --> 01:22:59,390 Ei huonoa vaikutelmaa. 1000 01:22:59,510 --> 01:23:02,510 Estin sinua työssäsi. 1001 01:23:03,810 --> 01:23:06,500 Ei haittaisi jos ostaisin koko jäähdytin? 1002 01:23:07,980 --> 01:23:08,920 Oliko se 40? 1003 01:23:09,310 --> 01:23:10,360 Melkein. 1004 01:23:10,670 --> 01:23:12,490 Emme halua vehnääsi. 1005 01:23:13,160 --> 01:23:14,180 Odota. 1006 01:23:17,520 --> 01:23:18,810 Viihdytkö täällä, eikö? 1007 01:23:20,470 --> 01:23:21,980 Sinun täytyy tietää 1008 01:23:22,100 --> 01:23:24,240 jokaisella naapuruston tontilla. 1009 01:23:27,910 --> 01:23:30,990 Et ole nähnyt kuvassa oleva mies? 1010 01:23:37,450 --> 01:23:38,810 Oletko varma? 1011 01:23:39,270 --> 01:23:40,510 Katso tarkkaan. 1012 01:23:43,500 --> 01:23:44,720 Olen varma siitä. 1013 01:23:45,230 --> 01:23:46,960 Ja tyttö hotellista? 1014 01:23:47,910 --> 01:23:49,050 Söpöläinen. 1015 01:23:50,210 --> 01:23:52,000 Puhuitko hänelle uudestaan? 1016 01:23:55,120 --> 01:23:56,660 Siinä on numero. 1017 01:23:57,750 --> 01:23:59,050 Pidä minut ajan tasalla. 1018 01:24:38,920 --> 01:24:40,310 No, se on irti. 1019 01:24:47,040 --> 01:24:48,570 Vittu se on raskasta. 1020 01:26:33,500 --> 01:26:34,550 Paskaa! 1021 01:26:35,030 --> 01:26:36,310 Oliko hän siellä? 1022 01:26:36,430 --> 01:26:37,440 Ei 1023 01:26:37,880 --> 01:26:38,940 Tule. 1024 01:26:48,330 --> 01:26:49,410 Anteeksi. 1025 01:26:50,210 --> 01:26:51,060 Mitä? 1026 01:26:51,180 --> 01:26:53,600 Näit naisen huoneesta 210? 1027 01:26:53,720 --> 01:26:54,850 Joo, näin hänet. 1028 01:26:54,970 --> 01:26:56,080 Tänään? 1029 01:26:56,770 --> 01:26:59,450 Kyllä, hän katsoi baari nurkassa. 1030 01:26:59,570 --> 01:27:02,110 Lähetin sen tässä paikassa, 61. 1031 01:29:04,230 --> 01:29:06,320 Jätä se siihen, Mud auttaa meitä. 1032 01:29:08,520 --> 01:29:10,150 Mitä aiot kertoa hänelle? 1033 01:29:11,170 --> 01:29:12,210 Totuus. 1034 01:29:31,680 --> 01:29:33,380 Mitä kuuluu, Ellis? 1035 01:29:39,430 --> 01:29:40,830 Tom jätti tämän sinulle. 1036 01:29:48,200 --> 01:29:49,420 Missä Juniper on? 1037 01:29:54,160 --> 01:29:55,200 Ellis, mikä se on? 1038 01:29:55,990 --> 01:29:57,150 Onko hän kunnossa? 1039 01:29:58,140 --> 01:29:59,400 Oliko se Carver? 1040 01:30:01,690 --> 01:30:02,850 Se ei ollut Carver. 1041 01:30:03,730 --> 01:30:05,230 Mitä tapahtuu, Ellis? 1042 01:30:07,850 --> 01:30:10,360 Meillä oli tapaaminen Hotellin vieressä. 1043 01:30:11,160 --> 01:30:12,360 Hän ei tullut. 1044 01:30:14,220 --> 01:30:16,180 Etsimme häntä alueelta. 1045 01:30:17,400 --> 01:30:20,610 Työntekijä osoitti baarin 61:ssä. 1046 01:30:23,810 --> 01:30:24,770 Seurasimme häntä sinne. 1047 01:30:26,700 --> 01:30:28,660 Hän oli toisen miehen kanssa. 1048 01:30:29,770 --> 01:30:31,110 He olivat yhdessä. 1049 01:30:43,330 --> 01:30:45,180 Hänen on täytynyt uskoa, että Carver... 1050 01:30:46,700 --> 01:30:48,030 katseli häntä. 1051 01:30:49,710 --> 01:30:51,600 Hän tiesi suunnitelman, Mud, 1052 01:30:52,340 --> 01:30:53,590 mutta hän ei seurannut häntä. 1053 01:30:59,170 --> 01:31:01,180 Mitä hän teki tämän miehen kanssa? 1054 01:31:08,330 --> 01:31:09,990 He pelasivat biljardia, 1055 01:31:11,210 --> 01:31:12,410 he joivat, 1056 01:31:13,330 --> 01:31:14,360 ja nauroi. 1057 01:31:16,880 --> 01:31:18,410 Hän piti häntä lähellään. 1058 01:31:22,520 --> 01:31:24,130 Hän suuteli hänen kaulaansa. 1059 01:31:38,500 --> 01:31:40,090 Onko se siis näin? 1060 01:31:43,120 --> 01:31:44,510 Meillä on moottori. 1061 01:31:50,580 --> 01:31:51,840 Mitä me teemme? 1062 01:31:53,760 --> 01:31:55,200 Mene kotiin, Ellis. 1063 01:33:00,800 --> 01:33:01,740 Tuleko? 1064 01:33:02,120 --> 01:33:03,360 Onko May Pearl siellä? 1065 01:33:04,570 --> 01:33:05,670 Se on Ellis. 1066 01:33:06,840 --> 01:33:09,210 Jätin hänelle viestin eilen. 1067 01:33:10,780 --> 01:33:11,970 Ellis, sanoin. 1068 01:33:12,090 --> 01:33:13,480 Hänen poikaystävänsä. 1069 01:33:13,890 --> 01:33:15,580 -Mary Lee! - Hän nukkuu... 1070 01:33:17,430 --> 01:33:18,960 Mitä helvettiä sinä teit? 1071 01:33:20,090 --> 01:33:22,480 - Seniori, lopeta! - Kerro hänelle, mitä teit. 1072 01:33:22,600 --> 01:33:24,610 - Mitä sinä puhut? - Nuolla sitä, Seniori! 1073 01:33:24,730 --> 01:33:28,680 Crawford sanoo, että moottori on kadonnut varannostaan! 1074 01:33:28,800 --> 01:33:32,460 Hänen tyttärensä näki heidän ottavan hänet, hän ja hänen ystävänsä. 1075 01:33:32,580 --> 01:33:36,230 Vastaa nyt. Varastitko tämän moottorin? 1076 01:33:36,850 --> 01:33:37,510 Ei 1077 01:33:37,870 --> 01:33:39,320 Valehtelet taas. 1078 01:33:41,690 --> 01:33:43,240 Se oli metalliromua. 1079 01:33:43,360 --> 01:33:44,530 Arvoton. 1080 01:33:44,650 --> 01:33:45,710 Ellis? 1081 01:33:48,730 --> 01:33:50,750 Kasvatin siis varkaan. 1082 01:33:51,221 --> 01:33:52,100 En ole yksi. 1083 01:33:52,220 --> 01:33:54,250 Otat sen, mikä ei ole sinun, 1084 01:33:54,550 --> 01:33:57,080 toisen miehen omaisuutta. 1085 01:33:57,530 --> 01:34:00,460 Tämä metalliromu oli hänen työvälineensä. 1086 01:34:01,010 --> 01:34:02,640 Häpeän sinua! 1087 01:34:02,760 --> 01:34:03,700 Ole hiljaa. 1088 01:34:05,300 --> 01:34:08,530 Luuletko voivasi ryöstää minut hänen tietämättään? 1089 01:34:08,650 --> 01:34:11,790 Kukaan teistä ei kunnioita miesten työtä! 1090 01:34:12,580 --> 01:34:15,880 Tämä sama työ joka pukee sinut ja ruokkii sinua! 1091 01:34:16,000 --> 01:34:17,830 Älä sekoita virheitä. 1092 01:34:18,350 --> 01:34:20,660 Näillä kahdella asialla ei ole mitään tekemistä toistensa kanssa. 1093 01:34:20,780 --> 01:34:22,810 Älä kerro mitä ajatella. 1094 01:34:23,500 --> 01:34:25,640 Jos luulet voivasi vedä matto altani 1095 01:34:25,760 --> 01:34:29,110 ilman että hän matkisi sinua, tyhmyys sokaisee sinut. 1096 01:34:29,230 --> 01:34:30,880 - Lopeta, isä! - Hän loi sinut 1097 01:34:31,000 --> 01:34:32,920 hänen kaltainen käärme. 1098 01:34:33,040 --> 01:34:36,090 Voit kiertyä häntä vastaan, En välitä. 1099 01:34:36,210 --> 01:34:38,140 Mutta sinä tulet muistamaan sen, poika. 1100 01:34:38,260 --> 01:34:41,990 Muista, että he tulevat purkaa tämä paikka 1101 01:34:42,110 --> 01:34:44,740 laudalta laudalta, kuuletko minut? 1102 01:34:47,950 --> 01:34:51,890 Sinulla ei ole koskaan ollut rohkeutta olettaaksesi omaa olemassaoloasi. 1103 01:34:56,190 --> 01:34:57,170 Ellis. 1104 01:34:58,020 --> 01:35:00,580 Laitat moottorin takaisin sinne, mistä se tuli, 1105 01:35:01,110 --> 01:35:04,600 ja pyydät anteeksi henkilökohtaisesti, Ketä se voi koskea. 1106 01:35:07,330 --> 01:35:10,010 Että en kuule älä koskaan puhu enää! 1107 01:35:30,060 --> 01:35:31,980 En voi palauttaa moottoria, 1108 01:35:32,860 --> 01:35:34,210 mutta voin maksaa sen. 1109 01:35:34,840 --> 01:35:36,350 Niin paljon kuin haluaa. 1110 01:35:40,010 --> 01:35:42,070 Se ei enää koske minua, Ellis. 1111 01:35:53,440 --> 01:35:55,040 Mikä tämä sotku on? 1112 01:35:55,390 --> 01:35:56,590 Kokko. 1113 01:35:59,200 --> 01:36:01,540 Hän ei välitä siitä, että hänet huomataan. 1114 01:36:05,410 --> 01:36:07,380 Hänellä on jotain muuta mielessä. 1115 01:36:37,650 --> 01:36:39,340 Miksi piiloudut? 1116 01:37:06,600 --> 01:37:07,980 Löysimme paitasi. 1117 01:37:10,740 --> 01:37:12,180 Voit pitää sen. 1118 01:37:14,840 --> 01:37:16,550 En tarvitse sitä enää. 1119 01:37:18,350 --> 01:37:20,530 Näimme nuotion jäänteet. 1120 01:37:25,500 --> 01:37:27,120 Joku olisi voinut nähdä sinut. 1121 01:37:28,900 --> 01:37:29,740 Ehkä. 1122 01:37:31,470 --> 01:37:33,340 Juotko viime yönä? 1123 01:37:34,120 --> 01:37:36,260 Join aika vähän viime yönä. 1124 01:37:37,410 --> 01:37:40,720 Kaula, tarvitsen sen korjaat tämän moottorin. 1125 01:37:40,840 --> 01:37:43,130 Ellis, tarvitsen sinua jollekin muulle. 1126 01:37:44,710 --> 01:37:46,050 Anna se Juniperille. 1127 01:37:50,820 --> 01:37:52,050 Neck, mennään. 1128 01:37:56,190 --> 01:37:58,220 Onko Juniper vielä kanssamme? 1129 01:37:59,730 --> 01:38:01,800 Kaula, tuo jakoavain. 1130 01:38:12,610 --> 01:38:13,810 Onko se kunnossa? 1131 01:38:13,930 --> 01:38:15,570 Niin ja sinä? 1132 01:38:16,880 --> 01:38:18,260 Hän selviää siitä. 1133 01:38:19,858 --> 01:38:22,010 - Voinko viedä moottoripyöräsi? - Joo. 1134 01:38:23,780 --> 01:38:25,030 Älä vahingoita sitä. 1135 01:39:07,010 --> 01:39:09,410 Mietin milloin tulet. 1136 01:39:16,220 --> 01:39:17,730 Anteeksi toisesta illasta. 1137 01:39:17,850 --> 01:39:19,240 Minun on annettava se sinulle. 1138 01:39:20,110 --> 01:39:20,990 Mitä? 1139 01:39:29,660 --> 01:39:30,690 Luitko sen? 1140 01:39:31,480 --> 01:39:32,300 Ei 1141 01:39:35,000 --> 01:39:36,450 Minun täytyy mennä. 1142 01:39:36,570 --> 01:39:37,630 Ellis. 1143 01:39:39,720 --> 01:39:41,180 Olen pahoillani. 1144 01:39:41,410 --> 01:39:43,090 Sinun täytyi vain olla paikalla. 1145 01:39:43,210 --> 01:39:44,500 En voinut. 1146 01:39:45,000 --> 01:39:46,510 Mitä sinä sitten täällä teet? 1147 01:39:48,170 --> 01:39:50,020 Tulin jättämään hänet. 1148 01:39:51,360 --> 01:39:52,520 tein sen. 1149 01:39:57,010 --> 01:39:58,690 Et tiedä hänestä mitään. 1150 01:40:00,890 --> 01:40:03,120 Tiedän, että hän tekisi mitä tahansa hyväksesi. 1151 01:40:03,240 --> 01:40:04,830 Onko se sinun mielipiteesi? 1152 01:40:08,780 --> 01:40:10,380 Muta on syntynyt valehtelija. 1153 01:40:11,320 --> 01:40:14,620 Ihmiset pitävät kuvasta imartelevaa, että hän lähettää heille takaisin. 1154 01:40:23,550 --> 01:40:25,060 Rakastan häntä, se on totta. 1155 01:40:27,700 --> 01:40:28,830 Se on vain sitä 1156 01:40:30,360 --> 01:40:32,960 En voi viettää elämääni pakenemaan hänen kanssaan. 1157 01:40:53,780 --> 01:40:55,520 Kerro hänelle, että ymmärrän. 1158 01:40:57,640 --> 01:40:58,810 Mitä hän sanoi? 1159 01:41:00,820 --> 01:41:02,020 "Se on ohi." 1160 01:41:08,690 --> 01:41:10,000 Hyvästi, Ellis. 1161 01:42:32,540 --> 01:42:33,800 Saitko viestini? 1162 01:42:34,020 --> 01:42:35,630 - Mitä? - Soitin sinulle. 1163 01:42:35,750 --> 01:42:38,040 - Kuka se on? - Pois laatikostani! 1164 01:42:38,160 --> 01:42:40,190 - Ellis! - Soitin kahdesti! 1165 01:42:42,360 --> 01:42:43,610 Lopeta, Kyle! 1166 01:42:54,450 --> 01:42:56,110 Mitä sinä täällä teet, Ellis? 1167 01:42:56,230 --> 01:42:57,213 Mitä? 1168 01:42:57,333 --> 01:42:59,176 Et voi poistua aluksesta ja lyö ystäviäni. 1169 01:43:01,660 --> 01:43:05,020 Anteeksi, halusin tietää miksi et soittanut takaisin? 1170 01:43:06,670 --> 01:43:08,510 Miksi soittaisin takaisin, Ellis? 1171 01:43:09,940 --> 01:43:11,340 Olet tyttöystäväni. 1172 01:43:13,190 --> 01:43:14,740 En ole tyttöystäväsi. 1173 01:43:15,348 --> 01:43:17,040 Se oli yhden yön juttu. 1174 01:43:19,452 --> 01:43:20,260 Kyllä, mutta... 1175 01:43:20,380 --> 01:43:22,440 Mitä odotit, Ellis? 1176 01:43:26,260 --> 01:43:27,480 rakastan sinua. 1177 01:43:29,770 --> 01:43:30,950 Olet 14-vuotias. 1178 01:43:36,210 --> 01:43:37,900 Hän on vasta lapsi... 1179 01:43:50,050 --> 01:43:51,060 Ja siellä? 1180 01:43:52,560 --> 01:43:53,420 Ei mitään. 1181 01:43:54,700 --> 01:43:55,990 Vittu. 1182 01:44:06,780 --> 01:44:07,900 Mitä hän sanoi? 1183 01:44:08,880 --> 01:44:09,870 Valehtelija! 1184 01:44:10,570 --> 01:44:12,700 Teet likaisen työn kaksi lasta 1185 01:44:12,820 --> 01:44:14,910 koska sinulla on pelkää tehdä se! 1186 01:44:16,620 --> 01:44:19,910 Lähetit minut eroamaan koska sinä pelkäsit! 1187 01:44:21,550 --> 01:44:24,390 Sanoit rakastavasi häntä ja valehtelit! 1188 01:44:24,510 --> 01:44:26,780 Hylkäsit hänet ja päinvastoin! 1189 01:44:26,900 --> 01:44:28,350 Kuten kaikki muutkin! 1190 01:44:30,140 --> 01:44:31,590 Luotin sinuun! 1191 01:44:33,140 --> 01:44:36,040 Kokkoja, ristejä, suden silmät... 1192 01:44:36,160 --> 01:44:37,140 Paskaa! 1193 01:44:37,540 --> 01:44:38,770 Rauhoitu, Ellis. 1194 01:44:38,890 --> 01:44:41,750 Valehtelet kuin hengität! 1195 01:44:43,250 --> 01:44:46,250 Et välittänyt hänestä, kuten me! 1196 01:44:47,660 --> 01:44:49,310 Emme laske turhaan! 1197 01:44:51,750 --> 01:44:53,290 Sinä manipuloit meitä. 1198 01:44:54,790 --> 01:44:56,640 Teit minusta varkaan! 1199 01:44:59,600 --> 01:45:01,080 Puhun hänelle. 1200 01:45:31,050 --> 01:45:33,270 Muta! Hän on poukamassa! 1201 01:45:34,100 --> 01:45:35,700 Hän putosi käärmeiden kanssa! 1202 01:45:35,980 --> 01:45:37,310 Mutaa, nopeasti! 1203 01:46:05,500 --> 01:46:07,030 Mene, Neck! 1204 01:46:12,170 --> 01:46:13,850 Purrettiinko häntä? 1205 01:46:21,430 --> 01:46:22,460 Paska. 1206 01:46:23,800 --> 01:46:25,390 Paljonko kello on? 1207 01:46:28,510 --> 01:46:29,550 04:18! 1208 01:46:30,450 --> 01:46:32,520 Ilmoita minulle 10 minuutin välein. 1209 01:46:38,090 --> 01:46:39,670 Selviääkö hän tästä? 1210 01:46:41,560 --> 01:46:43,510 Meidän on vietävä hänet sairaalaan. 1211 01:46:43,920 --> 01:46:45,010 Oletko purrut? 1212 01:46:49,300 --> 01:46:50,290 Ei 1213 01:47:08,000 --> 01:47:09,300 Minun moottoripyöräni! 1214 01:47:41,400 --> 01:47:42,520 Auttaa! 1215 01:47:43,800 --> 01:47:45,180 Käärmeen purema! 1216 01:47:46,710 --> 01:47:48,840 - Rauhoitu. - Vesimokkasiini. 1217 01:47:49,350 --> 01:47:50,770 Alle tunti. 1218 01:47:51,610 --> 01:47:54,000 Pidämme hänestä huolta. 1219 01:48:10,370 --> 01:48:11,410 Sir. 1220 01:48:12,340 --> 01:48:13,840 Tarvitsen tietoa. 1221 01:48:49,070 --> 01:48:50,140 Tuleko? 1222 01:50:41,900 --> 01:50:43,130 Se on hyvä. 1223 01:50:44,100 --> 01:50:45,420 Levätä. 1224 01:50:50,170 --> 01:50:50,960 Missä minä olen? 1225 01:50:51,350 --> 01:50:52,480 kotona. 1226 01:50:53,510 --> 01:50:54,840 Toimme sinut takaisin. 1227 01:50:58,580 --> 01:50:59,600 Suorista. 1228 01:50:59,950 --> 01:51:00,880 Mennään. 1229 01:51:06,200 --> 01:51:07,990 Olimme huolissamme, poika. 1230 01:51:10,840 --> 01:51:12,660 Onneksi asiat ovat paremmin. 1231 01:51:13,320 --> 01:51:15,410 Lääkäri antoi sinulle hoitoa. 1232 01:51:15,910 --> 01:51:17,440 Käärme puri sinua. 1233 01:51:18,700 --> 01:51:20,680 Kuinka laskeuduin lääkärille? 1234 01:51:20,800 --> 01:51:22,250 Mies toi sinut. 1235 01:51:23,230 --> 01:51:24,270 Muukalainen. 1236 01:51:25,820 --> 01:51:27,100 Ei, turhaa. 1237 01:51:28,300 --> 01:51:31,220 Sinun täytyy levätä. Puhumme siitä uudelleen. 1238 01:51:33,750 --> 01:51:35,770 Haluatko jotain? Onko sinulla nälkä? 1239 01:51:40,170 --> 01:51:42,670 Anna hänen levätä. 1240 01:51:47,090 --> 01:51:49,650 Palaan tarkistamaan että kaikki on hyvin. 1241 01:52:00,380 --> 01:52:01,780 Äiti, isä, 1242 01:52:04,020 --> 01:52:05,170 rakastan sinua. 1243 01:52:06,040 --> 01:52:07,460 Me myös, Ellis. 1244 01:52:48,310 --> 01:52:51,370 Aurinko paistaa vihdoin kusipäässä. 1245 01:52:52,290 --> 01:52:53,970 Se ei ole vielä uponnut. 1246 01:52:56,220 --> 01:52:58,070 Toivon, että Ellis näkisi sen. 1247 01:52:58,190 --> 01:52:59,420 Tiedän. 1248 01:53:01,955 --> 01:53:02,719 No... 1249 01:53:05,450 --> 01:53:07,740 Täytit osasi kaupasta. 1250 01:53:12,770 --> 01:53:14,020 Ja pallot? 1251 01:53:14,470 --> 01:53:17,310 Luodit eivät olleet mukana markkinoilla. 1252 01:53:18,140 --> 01:53:19,170 Paska. 1253 01:53:20,500 --> 01:53:21,520 Joo. 1254 01:53:25,130 --> 01:53:27,880 Neck, minulla on viimeinen palvelus kysyä sinulta. 1255 01:54:00,590 --> 01:54:01,520 Muta? 1256 01:54:05,430 --> 01:54:06,660 Pysy makuulla. 1257 01:54:10,460 --> 01:54:11,540 Miten tulit? 1258 01:54:13,130 --> 01:54:14,170 Kaula toi minut. 1259 01:54:28,960 --> 01:54:30,700 Vene on vedessä. 1260 01:54:30,820 --> 01:54:32,390 Olet onnistunut! 1261 01:54:32,510 --> 01:54:34,860 Siitä tulee risteily tästä lähtien. 1262 01:54:40,600 --> 01:54:43,510 En halunnut lähteä sanomatta hyvästit. 1263 01:54:47,850 --> 01:54:49,920 Anteeksi mitä sanoin. 1264 01:54:50,040 --> 01:54:53,080 Sinulla oli monia syitä olla vihainen. 1265 01:54:54,760 --> 01:54:57,220 En meikkaa usein totuus, mutta... 1266 01:54:59,700 --> 01:55:00,800 Rakastin häntä, 1267 01:55:05,130 --> 01:55:06,330 ja rakastan häntä edelleen. 1268 01:55:07,580 --> 01:55:08,980 Hän rakastaa sinua myös. 1269 01:55:09,450 --> 01:55:10,470 Hän sanoi sen. 1270 01:55:12,840 --> 01:55:16,090 Joo, me jokainen tehnyt virheitä. 1271 01:55:17,390 --> 01:55:19,850 Pakolaisen elämä on vaikeaa, 1272 01:55:20,620 --> 01:55:22,520 En syytä häntä luopumisesta. 1273 01:55:26,290 --> 01:55:28,480 Isäni sanoo, että emme voi älä luota rakkauteen, 1274 01:55:29,380 --> 01:55:31,490 että naisiin ei voi luottaa. 1275 01:55:34,740 --> 01:55:36,050 Tämä on valhetta. 1276 01:55:39,360 --> 01:55:41,260 Olet hyvä kaveri, Ellis. 1277 01:55:43,370 --> 01:55:46,390 Jos törmäät Sinun kaltaisesi tyttö pärjää. 1278 01:55:50,580 --> 01:55:52,410 Sinäkin olet hyvä kaveri. 1279 01:55:54,800 --> 01:55:55,680 ei, 1280 01:55:57,060 --> 01:55:58,390 En ole, Ellis. 1281 01:56:00,430 --> 01:56:01,680 Joskus ehkä... 1282 01:56:14,140 --> 01:56:15,280 Pysy siellä. 1283 01:56:15,400 --> 01:56:16,540 Ellis! 1284 01:56:20,290 --> 01:56:21,450 Älä liiku. 1285 01:56:50,340 --> 01:56:51,110 Muta! 1286 01:56:57,300 --> 01:56:58,680 Anna hänen mennä. 1287 01:57:01,980 --> 01:57:02,900 Oletko siellä? 1288 01:57:03,290 --> 01:57:04,152 Joo. 1289 01:57:04,720 --> 01:57:05,668 Pysy siellä. 1290 01:57:44,420 --> 01:57:46,100 Taita se tältä puolelta. 1291 01:58:30,490 --> 01:58:31,790 - Mutaa! - Ellis! 1292 01:58:39,360 --> 01:58:40,250 Ei hätää. 1293 02:00:00,367 --> 02:00:01,203 Tuleko? 1294 02:00:02,430 --> 02:00:03,440 Itse. 1295 02:00:12,110 --> 02:00:13,270 Onko hän kuollut? 1296 02:01:46,790 --> 02:01:48,850 - Saitko moottoripyöräsi takaisin? - Joo 1297 02:01:49,810 --> 02:01:51,740 Muta tuhosi sen. 1298 02:01:56,350 --> 02:01:57,670 He tekevät sen. 1299 02:02:01,170 --> 02:02:02,340 Se on laki. 1300 02:02:03,750 --> 02:02:04,900 Paskaa. 1301 02:02:07,759 --> 02:02:09,024 Löysivätkö he Tomin? 1302 02:02:09,860 --> 02:02:11,540 Ei. Hän lähti. 1303 02:02:14,500 --> 02:02:16,000 Opin uutisista, 1304 02:02:17,590 --> 02:02:19,470 joita he eivät löydä Mudan ruumis. 1305 02:02:21,380 --> 02:02:23,080 Luuletko, että hän on kuollut? 1306 02:02:25,650 --> 02:02:26,750 En tiedä. 1307 02:02:27,260 --> 02:02:28,420 Toivottavasti ei. 1308 02:02:32,880 --> 02:02:34,140 Minun täytyy mennä. 1309 02:02:34,260 --> 02:02:36,120 Tule auttamaan siivoamaan uusi huone. 1310 02:02:36,240 --> 02:02:37,320 Kunnossa. 1311 02:03:54,340 --> 02:03:55,960 Nähdään ensi viikolla? 1312 02:03:56,900 --> 02:03:57,930 Luota siihen. 1313 02:04:03,297 --> 02:04:04,114 Ellis. 1314 02:04:05,048 --> 02:04:06,710 Varo äitiäsi, okei? 1315 02:04:06,830 --> 02:04:08,970 Se on suuri muutos myös hänelle. 1316 02:04:09,520 --> 02:04:11,470 Hän tarvitsee tukeasi. 1317 02:04:11,930 --> 02:04:13,070 Kyllä, isä. 1318 02:04:14,420 --> 02:04:15,440 HYVÄ. 1319 02:04:20,630 --> 02:04:21,680 rakastan sinua. 1320 02:04:26,670 --> 02:04:27,680 Minä myös. 1321 02:06:09,400 --> 02:06:10,860 Tule katsomaan, poika. 1322 02:06:12,030 --> 02:06:13,170 Kannattaa katsoa. 1323 02:06:57,270 --> 02:07:00,030 Käännös: Eddie Gordo Maudit Aliochk 1324 02:07:00,150 --> 02:07:03,390 KINEMA-tiimi